1 00:00:35,334 --> 00:00:36,583 Trebam li uzeti ovu majicu? 2 00:00:37,250 --> 00:00:40,166 Dovraga, da. U njemu izgledam sjajno. 3 00:00:40,375 --> 00:00:42,166 - Dolazim! 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,458 -Da. 5 00:00:44,542 --> 00:00:46,333 Čovječe, opusti se. 6 00:00:46,625 --> 00:00:48,333 To je samo izlet. 7 00:00:49,167 --> 00:00:50,124 Život je putovanje 8 00:00:50,250 --> 00:00:52,958 svi su različiti. 9 00:00:53,750 --> 00:00:55,458 Idealno je doživjeti ih slobodno. 10 00:00:55,834 --> 00:00:57,458 Iz mjesta mira i ljubavi. 11 00:00:58,334 --> 00:01:00,374 Možda jednom dopustiš strahu da te obuzme. 12 00:01:01,250 --> 00:01:03,624 to je bila značajna stanica. 13 00:01:03,834 --> 00:01:05,624 Ljubav i strah također su putovanja. 14 00:01:05,709 --> 00:01:08,124 Unutarnja putovanja s vlastitim stanicama. 15 00:01:08,875 --> 00:01:12,291 Ljubav je najveće putovanje. To je putovanje bez fiksnog odredišta. 16 00:01:12,750 --> 00:01:16,791 8 GODINA 17 00:01:33,042 --> 00:01:34,374 Jesi li prvi put ovdje? 18 00:01:37,250 --> 00:01:38,541 ABEL DIAZ LAGO Gotovo da se tako čini. 19 00:01:57,667 --> 00:01:58,541 Hvala. 20 00:02:03,959 --> 00:02:04,916 oprosti 21 00:02:06,750 --> 00:02:07,499 Izvoli. 22 00:02:07,959 --> 00:02:09,166 Putujete svojim tijelom. 23 00:02:10,292 --> 00:02:11,291 Jeste li slobodni? 24 00:02:11,792 --> 00:02:12,958 Oprostite? 25 00:02:13,667 --> 00:02:15,083 turisti. 26 00:02:16,334 --> 00:02:17,791 Putuju svojim tijelima. 27 00:02:18,584 --> 00:02:20,249 Imaju puno toga za naučiti. 28 00:02:20,625 --> 00:02:22,666 - Puno toga za proliti. -Što imam za proliti? 29 00:02:23,750 --> 00:02:25,583 Samo ti to znaš. 30 00:02:26,042 --> 00:02:27,124 oprosti! 31 00:02:33,667 --> 00:02:35,583 U redu! oprosti! 32 00:03:30,542 --> 00:03:31,374 Oprostite. 33 00:03:31,875 --> 00:03:33,083 Imate li svjetlo? 34 00:03:35,875 --> 00:03:37,833 Ovdje nema nikog drugog. 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,416 Rekao sam, imate li svjetla? 36 00:03:55,334 --> 00:03:56,291 —d^l^p' 37 00:03:57,917 --> 00:03:58,291  38 00:04:02,834 --> 00:04:03,666 Hoćeš malo? 39 00:04:05,667 --> 00:04:07,458 Ne. Ovisnosti vas ograničavaju. 40 00:04:08,084 --> 00:04:08,874  41 00:04:09,417 --> 00:04:11,583 Ne dopuštaju ti da razmišljaš ispravno. 42 00:04:11,584 --> 00:04:12,291  43 00:04:12,292 --> 00:04:13,666 Dugo nisi pušio. 44 00:04:15,167 --> 00:04:16,749 -Stvarno? -Da. 45 00:04:16,750 --> 00:04:17,833  46 00:04:17,834 --> 00:04:19,083 kako znas 47 00:04:19,084 --> 00:04:19,458  48 00:04:24,459 --> 00:04:26,499 Držiš ga kao curicu. 49 00:04:28,125 --> 00:04:29,541 Nisi samouvjeren, muževan. 50 00:04:31,209 --> 00:04:32,333 I kako to? 51 00:04:42,625 --> 00:04:44,874 Kad bih to učinio, izbacili bi me iz kluba pedera. 52 00:04:49,625 --> 00:04:52,041 Oni samouvjereni najveći su pederi od svih. 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 Potrošena sam. 54 00:05:29,459 --> 00:05:30,541  55 00:05:36,584 --> 00:05:38,291 -Ustani! -Što? 56 00:05:38,542 --> 00:05:41,333 -Gore! -Siđi dolje. 57 00:05:42,250 --> 00:05:43,999 Što je to? gdje si 58 00:05:44,250 --> 00:05:45,999 Hej, što radiš? 59 00:05:46,625 --> 00:05:47,791 Jose! 60 00:05:48,292 --> 00:05:49,124 Molim te, ®®me ovdje. 61 00:05:51,667 --> 00:05:52,666 Jose... 62 00:05:59,667 --> 00:06:00,541  63 00:06:12,417 --> 00:06:13,458  64 00:06:14,042 --> 00:06:14,791 Jose! 65 00:06:16,375 --> 00:06:17,249 hajde 66 00:06:17,959 --> 00:06:19,041 Nema šanse 67 00:06:19,459 --> 00:06:20,291 hajde 68 00:06:44,125 --> 00:06:45,249 Jose Martinez. 69 00:06:48,625 --> 00:06:49,999 David Madrid Escolpe. 70 00:06:51,084 --> 00:06:52,124 službenik, 71 00:06:52,959 --> 00:06:56,208 možete li nam, molim vas, reći kada ćemo moći otići? 72 00:06:57,834 --> 00:06:59,666 Mnogi gradovi dopuštaju nudizam. 73 00:07:01,000 --> 00:07:03,374 Dušo, čak su ti dali i deku. 74 00:07:03,709 --> 00:07:05,624 Ne biste trebali imati pritužbi. 75 00:07:06,334 --> 00:07:09,708 Volio bih da su mi dali jednu kad su me uhvatili golu na ulici. 76 00:07:10,959 --> 00:07:11,958 Jose. 77 00:07:12,500 --> 00:07:13,874 Lucija! 78 00:07:16,917 --> 00:07:17,958 jesi dobro 79 00:07:19,250 --> 00:07:21,416 slušaj molim te 80 00:07:21,542 --> 00:07:23,791 možeš li ih već pustiti? Oni su naši prijatelji, 81 00:07:23,875 --> 00:07:25,583 upravo su došli na odmor. 82 00:07:25,917 --> 00:07:27,833 - Bila je to šala. -Propustiti. 83 00:07:27,959 --> 00:07:28,999 Bili su goli na ulici. 84 00:07:29,625 --> 00:07:30,916 Znam, razumijem. 85 00:07:31,459 --> 00:07:33,666 Ali nije bilo psovki. 86 00:07:33,792 --> 00:07:36,249 Znate li koliko smo poziva primili? 87 00:07:36,667 --> 00:07:38,583 Je li u blizini bilo maloljetnika? 88 00:07:41,584 --> 00:07:43,458 Oprezno s tim! 89 00:07:44,000 --> 00:07:45,124 Smrzavam se! 90 00:07:45,292 --> 00:07:46,458 Dat ću ti nešto za obući. 91 00:07:46,917 --> 00:07:48,833 -O moj Bože. -Opa! 92 00:07:48,917 --> 00:07:50,916 Izgledaš tako smiješno. Čekati. 93 00:07:51,084 --> 00:07:52,166 Daj da slikam. 94 00:07:52,625 --> 00:07:55,041 - Nije jebeno smiješno. -Nije? 95 00:07:55,209 --> 00:07:56,124 -Ne. - Svidjelo ti se. 96 00:07:56,209 --> 00:07:57,916 -Oprostite. -Jesu li to objavili? 97 00:07:58,000 --> 00:07:59,749 Samo polako. u cemu je problem 98 00:07:59,792 --> 00:08:01,958 - Pa izgledaju kao budale. - Pa, uspjela si. 99 00:08:02,042 --> 00:08:05,124 -Hvala. -Da. Trebao bi mi zahvaliti. 100 00:08:06,292 --> 00:08:07,374 u redu, 101 00:08:07,459 --> 00:08:09,374 ovo je moja odjeća u rave fazi. 102 00:08:09,792 --> 00:08:10,916 Da. 103 00:08:12,500 --> 00:08:13,791 Da, dušo, pogledaj. 104 00:08:14,584 --> 00:08:15,833 Volim taj! 105 00:08:16,209 --> 00:08:17,249 Da. 106 00:08:17,334 --> 00:08:18,374 O moj Bože! 107 00:08:18,459 --> 00:08:21,208 - To i nije tako loše. -Da. 108 00:08:21,959 --> 00:08:24,208 -Pravo? -Da. 109 00:09:18,500 --> 00:09:19,416 Josito. 110 00:09:30,250 --> 00:09:30,624  111 00:09:31,584 --> 00:09:32,041 M 1 112 00:09:32,292 --> 00:09:35,083 - Znaš da si mi nedostajao, zar ne? - I ti si meni nedostajao! 113 00:09:38,917 --> 00:09:41,291 Da nije bilo Davida, mislim da ne bi bio ovdje. 114 00:09:41,375 --> 00:09:44,999 Vi ste u La Palmi. Dajte si malo prostora. Uživaj u tome. 115 00:09:45,875 --> 00:09:47,333 Ne dopustite da sve bude o Davidu. 116 00:09:47,417 --> 00:09:49,208 Znam, Lucija. dobro sam 117 00:09:49,375 --> 00:09:52,416 - Stvarno, ne brini. - Naravno, sad si super. 118 00:09:54,792 --> 00:09:56,499 Nikad nisam zamišljao da ćete ponovno biti zajedno. 119 00:09:57,500 --> 00:09:58,999 Gade jedan. 120 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Pa, idemo probati. 121 00:10:01,334 --> 00:10:02,999 I to nije bila tvoja ideja? 122 00:10:03,792 --> 00:10:06,374 Slaže li se, nakon što vam je bilo tako teško? 123 00:10:06,500 --> 00:10:08,041 Da. Ovdje smo, zar ne? 124 00:10:08,542 --> 00:10:09,583 Onda je to to. 125 00:10:12,000 --> 00:10:13,208 Ovaj put će biti drugačije. 126 00:10:14,709 --> 00:10:17,416 - Sranje, volim ovo. -Pravo? 127 00:10:18,375 --> 00:10:19,916 Istina je da je to dar. 128 00:10:20,292 --> 00:10:22,624 Tamo je područje--Moraš ići. 129 00:10:22,875 --> 00:10:24,458 Nevjerojatno je. 130 00:10:25,209 --> 00:10:26,333 ponekad, 131 00:10:27,000 --> 00:10:29,374 kad vjetar puše, 132 00:10:30,209 --> 00:10:31,624 možete čuti glas. 133 00:10:32,000 --> 00:10:33,958 Kao da vam priroda govori. 134 00:10:34,292 --> 00:10:35,166 Jebati. 135 00:10:37,875 --> 00:10:39,208 Želiš li pomoć, dušo? 136 00:10:40,667 --> 00:10:41,749 Odmah dolazim. 137 00:10:50,000 --> 00:10:50,374 n .'$ •£' fl' 138 00:10:57,375 --> 00:10:59,458 Nikada nisam vidio toliko kuja. 139 00:11:00,084 --> 00:11:01,208 Mrzim kad pričaju 140 00:11:01,292 --> 00:11:02,166 dok ja prekidam. 141 00:11:03,042 --> 00:11:04,749 Imam te! 142 00:11:04,875 --> 00:11:06,749 -Taj je sjajan. - Čak i ja pijem. 143 00:11:07,250 --> 00:11:09,374 -Jeste li objavili priču o kampu? -Ne. 144 00:11:09,459 --> 00:11:11,249 Izgubili su se 145 00:11:11,334 --> 00:11:12,499 jer je bila slika 146 00:11:12,584 --> 00:11:14,041 djevojke u donjem rublju. 147 00:11:14,125 --> 00:11:17,583 Morao sam ga promijeniti zbog "pristojnosti". Bilo je nevjerojatno. 148 00:11:17,709 --> 00:11:20,624 - Mislio sam da je to tvoj Pulitzer. -I ja sam. Ali sve je tako lažno. 149 00:11:20,709 --> 00:11:22,416 Ništa više nije prirodno. 150 00:11:22,500 --> 00:11:25,249 Ako želiš depilirati svoju macu, samo naprijed, učini to. 151 00:11:25,334 --> 00:11:27,166 Inače, brkovi i dlake ispod pazuha. 152 00:11:27,292 --> 00:11:28,999 Moj red. Ljubavi moja, ovo je za tebe. 153 00:11:29,292 --> 00:11:31,124 Najbolje stvari u životu 154 00:11:31,709 --> 00:11:33,124 razbarušiti kosu. 155 00:11:35,084 --> 00:11:35,874 Nema šanse. 156 00:11:35,959 --> 00:11:37,833 Kako da te zaboravim, 157 00:11:37,959 --> 00:11:39,999 ako kad te počnem zaboravljati zaboravit ću 158 00:11:40,125 --> 00:11:41,958 i početi te se sjećati? 159 00:11:42,625 --> 00:11:43,458 Odjebi. 160 00:11:43,542 --> 00:11:44,249  161 00:11:44,334 --> 00:11:46,249 Kako da te zaboravim 162 00:11:46,459 --> 00:11:47,874 ako kad te počnem zaboravljati 163 00:11:48,000 --> 00:11:49,166 Zaboravim zaboraviti 164 00:11:49,250 --> 00:11:50,874 i početi te se sjećati? 165 00:11:51,792 --> 00:11:52,499 Ti varalice! To je varanje. 166 00:11:52,500 --> 00:11:53,833 Ti varalice! To je varanje. 167 00:11:53,959 --> 00:11:54,666 Nema šanse. 168 00:11:54,792 --> 00:11:57,083 -Svi piju! -Ti seronjo. 169 00:11:57,834 --> 00:11:59,791 Dakle, koliko dugo ostaješ? 170 00:12:00,875 --> 00:12:02,333 - Cijeli mjesec. - Vau. 171 00:12:02,459 --> 00:12:03,916 -Da. - Je li istina da... 172 00:12:04,042 --> 00:12:05,041 Što? 173 00:12:05,750 --> 00:12:06,916 Niste se vidjeli. 174 00:12:07,042 --> 00:12:09,374 Oni su ludi, dušo. Prošlo je deset mjeseci 175 00:12:09,500 --> 00:12:11,708 otkad su se vidjeli. Ovdje su se ponovo sreli. 176 00:12:11,834 --> 00:12:13,958 Uvijek smo željeli zajedno posjetiti otok. 177 00:12:14,042 --> 00:12:15,958 A ovo je savršeno vrijeme. Pravo? 178 00:12:16,042 --> 00:12:17,083 Tako lijepo ponovno okupljanje! 179 00:12:17,209 --> 00:12:20,249 I u policijskoj postaji, jebači! 180 00:12:20,875 --> 00:12:22,833 -Što je s tobom? - Super smo. 181 00:12:24,084 --> 00:12:25,249 -Želimo imati dijete. -Ne. 182 00:12:25,417 --> 00:12:27,124 Bio si tako tih! 183 00:12:27,209 --> 00:12:28,791 To su velike vijesti. 184 00:12:28,875 --> 00:12:30,416 Pa, ja sam taj koji to želi. 185 00:12:30,500 --> 00:12:32,791 -Postat ću ujak. - Stani, ne tako brzo. 186 00:12:32,959 --> 00:12:34,166 ne želim trudnoću. 187 00:12:34,625 --> 00:12:35,916 Najviše posvojenje. 188 00:12:36,042 --> 00:12:38,333 - Ima djece - -Biti majka je prirodnije. 189 00:12:38,625 --> 00:12:39,791 -Jesam li u pravu? -Da. 190 00:12:39,917 --> 00:12:41,541 To je genetska stvar, veza 191 00:12:41,625 --> 00:12:42,666 je mnogo jači. 192 00:12:42,792 --> 00:12:44,583 Obrazovanje i ljubav su važniji. 193 00:12:44,750 --> 00:12:47,208 - To je ono što te čini majkom. -Trudnoća 194 00:12:47,334 --> 00:12:49,249 stvara jače veze s vašim djetetom. 195 00:12:49,375 --> 00:12:50,958 Možda jest, možda i ne. 196 00:12:51,125 --> 00:12:53,124 Ne ako ne možete zatrudnjeti 197 00:12:53,209 --> 00:12:54,083 bez komplikacija. 198 00:12:54,334 --> 00:12:56,041 Ne ako si u bolnici 199 00:12:56,125 --> 00:12:58,874 i nasmrt se bojim pomisliti da ćeš umrijeti na porodu. 200 00:13:02,792 --> 00:13:04,083 Sve će biti u redu. 201 00:13:06,292 --> 00:13:08,416 Osim toga, kad ne bih mogao... 202 00:13:09,834 --> 00:13:10,916 Nas je dvoje, zar ne? 203 00:13:12,792 --> 00:13:13,958 Dosta smo popili. 204 00:13:55,209 --> 00:13:56,124 David? 205 00:13:57,042 --> 00:13:57,791 teret 206 00:13:57,875 --> 00:14:00,666 vanzemaljaca je otelo moju obitelj 207 00:14:00,834 --> 00:14:02,833 a ja sam stajao na vodenom krevetu-- 208 00:14:02,959 --> 00:14:04,208 dobro jutro 209 00:14:04,542 --> 00:14:05,958 Dobro jutro, Josito. 210 00:14:07,209 --> 00:14:08,208 Gdje je David? 211 00:14:08,375 --> 00:14:10,749 ne znam Mislim da je rano otišao. 212 00:14:10,750 --> 00:14:11,624  213 00:14:13,584 --> 00:14:16,291 -Je li sve u redu? - Nemam pojma. Ne znam gdje je. 214 00:14:16,459 --> 00:14:18,999 -Doručkuj. -Kuća ti se smrzava. 215 00:14:20,042 --> 00:14:21,166 David! 216 00:14:21,875 --> 00:14:25,124 Ja sam na vodenom krevetu, ali vanzemaljci nisu ono što biste očekivali. 217 00:14:25,250 --> 00:14:28,041 Nisu stožasti, ne. 218 00:14:28,167 --> 00:14:31,249 -Oni su poput malih, sićušnih točkica. -David! 219 00:14:31,334 --> 00:14:34,541 I soba je puna sitnih točkica. 220 00:14:38,792 --> 00:14:40,083 najviše je 13:00. 221 00:14:40,167 --> 00:14:43,624 Dušo, pođi s nama. Idemo prošetati. 222 00:14:44,875 --> 00:14:46,083 Zašto ne odgovara? 223 00:14:48,084 --> 00:14:49,958 Jose, dušo. 224 00:14:51,042 --> 00:14:52,291 Opet to radiš. 225 00:14:53,875 --> 00:14:55,624 Sigurna sam da nije ništa. 226 00:14:57,334 --> 00:14:59,833 -Idemo prošetati. -Da. ja znam 227 00:15:00,417 --> 00:15:01,291 siguran sam 228 00:15:01,792 --> 00:15:02,999 Idemo onda. 229 00:15:05,667 --> 00:15:08,624 Ostat ću ovdje pisati, imam nešto za završiti. U redu? 230 00:15:13,042 --> 00:15:14,124 dobro sam 231 00:15:14,500 --> 00:15:15,749 uzet ću svoj telefon. 232 00:15:41,417 --> 00:15:43,124 Zašto mi to, jebote, radiš? 233 00:15:44,209 --> 00:15:46,124 Zašto mi to, jebote, radiš? 234 00:15:51,209 --> 00:15:53,083 Reći ću mu da odjebe. 235 00:15:53,750 --> 00:15:57,916 Reći ću mu da odjebe! Ovo je previše. 236 00:15:58,042 --> 00:16:01,958 U redu je, u redu je, u redu je. 237 00:16:02,375 --> 00:16:05,708 On je drkadžija. Nije prvi put. 238 00:16:28,875 --> 00:16:30,249 Ulazi, ti seksi zvijeri. 239 00:16:31,584 --> 00:16:31,958  240 00:16:33,000 --> 00:16:35,416 Hoćete li objasniti ovo? 241 00:16:37,084 --> 00:16:37,999 Iznenađenje. 242 00:16:42,959 --> 00:16:45,083 -Gdje idemo? -Gdje god hoćeš. 243 00:16:45,917 --> 00:16:47,249 Ne mogu vjerovati. 244 00:16:59,834 --> 00:17:01,374 ; Prošlo je već dosta vremena ; 245 00:17:01,375 --> 00:17:02,166 J' Prošlo je već dosta vremena ; 246 00:17:05,042 --> 00:17:06,499 J' Bez odlaska u šetnju ; 247 00:17:06,500 --> 00:17:07,416 J' Bez odlaska u šetnju / 248 00:17:10,042 --> 00:17:14,041 J' Strašno je pomisliti da bi mogao otići / 249 00:17:14,209 --> 00:17:15,874 Udri ga! 250 00:17:20,167 --> 00:17:25,041 ; Isla Bonita nas želi uhvatiti u zamku / 251 00:17:30,125 --> 00:17:34,999 J' Strašno je pomisliti da bi mogao otići / 252 00:17:39,334 --> 00:17:40,833 -Hej! -Što radiš? 253 00:17:40,917 --> 00:17:41,499 Hajde, čovječe! 254 00:17:41,500 --> 00:17:42,416 Hajde, čovječe 255 00:17:42,500 --> 00:17:43,416 -Pederi! -Mičite se! 256 00:17:44,417 --> 00:17:47,083 -Što radiš? -Jebati! 257 00:17:47,209 --> 00:17:48,791 Hajde, pederčino! 258 00:17:49,000 --> 00:17:50,916 - Odjebi, šupčino! - Davide, sranje. 259 00:17:51,084 --> 00:17:52,958 Ne mogu čuti taj pederski glas. 260 00:17:53,084 --> 00:17:56,166 - Stani ispred! -Hoće li brkati dječak plakati? 261 00:17:57,750 --> 00:17:59,916 -Kurvin sin! Šupak! -Pederi! 262 00:18:01,209 --> 00:18:02,166 jesi dobro 263 00:18:02,292 --> 00:18:03,749  264 00:18:03,917 --> 00:18:04,666 t 265 00:18:19,334 --> 00:18:20,374 Wow! 266 00:18:22,209 --> 00:18:23,416 Ovo je prekrasno. 267 00:18:23,709 --> 00:18:24,124 Z^- \ t » ^ 268 00:18:24,375 --> 00:18:25,333 pogledajte. 269 00:18:25,334 --> 00:18:25,666  270 00:18:26,584 --> 00:18:27,333  271 00:18:29,709 --> 00:18:30,541  272 00:18:52,125 --> 00:18:53,166 David 273 00:18:59,709 --> 00:19:00,499 David. 274 00:19:02,417 --> 00:19:02,874  275 00:19:02,875 --> 00:19:03,708 čovječe. 276 00:19:04,292 --> 00:19:06,166 Sjajno je, dođi. 277 00:19:06,459 --> 00:19:08,333 Hajde, dug je put pred nama. 278 00:19:10,042 --> 00:19:10,374  279 00:19:10,709 --> 00:19:11,041  280 00:19:11,459 --> 00:19:12,458 Čekaj! 281 00:19:13,459 --> 00:19:14,833 -David. -Što je to? 282 00:19:14,959 --> 00:19:17,458 -Jesi li dobro? -Naravno da sam dobro. 283 00:19:34,584 --> 00:19:36,208 Sranje! 284 00:19:49,084 --> 00:19:50,124 Sranje! 285 00:19:53,125 --> 00:19:54,124 hajde 286 00:19:54,792 --> 00:19:56,416 -Idemo se slikati! -Hoćeš sendvič? 287 00:19:56,542 --> 00:19:57,583 Ne! 288 00:19:58,292 --> 00:19:59,291 Želim da uđeš. 289 00:19:59,417 --> 00:20:02,041 Čovječe, nemoj biti bolan. Rekao sam da dolazim. 290 00:20:34,917 --> 00:20:37,041 Baš si budala. Da! 291 00:20:37,209 --> 00:20:38,666 Ti si budala. 292 00:20:39,375 --> 00:20:40,499 Stvarno? 293 00:21:25,209 --> 00:21:26,916  294 00:21:45,709 --> 00:21:47,458  295 00:22:13,959 --> 00:22:15,958 Ovaj otok je nevjerojatan, zar ne? 296 00:22:20,917 --> 00:22:21,749 Ne toliko koliko ti. 297 00:22:23,917 --> 00:22:25,541 Dotakneš nešto u meni. 298 00:22:28,500 --> 00:22:29,499 Znaš što sam osjetio? 299 00:22:34,834 --> 00:22:36,499 Kao da je moja unutrašnjost plesala. 300 00:22:36,500 --> 00:22:39,583  301 00:22:39,584 --> 00:22:43,166 Želudac mi je tukao, srce 302 00:22:43,292 --> 00:22:44,333 probavljao. 303 00:22:44,917 --> 00:22:46,374 Znam, ludo je. 304 00:22:49,917 --> 00:22:51,083 Nikad se nisam ovako osjećao 305 00:22:51,209 --> 00:22:52,083 moj život. 306 00:22:55,417 --> 00:22:56,708 Želim imati djecu s tobom. 307 00:22:58,084 --> 00:22:59,291 I neka izgledaju poput mene. 308 00:23:01,042 --> 00:23:02,666 -Ti idiote. -Neću ti dopustiti 309 00:23:02,750 --> 00:23:04,124 imaju pravo glasa u njihovom obrazovanju. 310 00:23:04,292 --> 00:23:06,041 Naučio bih ih pakirati. 311 00:23:06,167 --> 00:23:08,541 Što nije u redu s mojom prtljagom? 312 00:23:14,667 --> 00:23:15,458 J'@se. 313 00:23:16,750 --> 00:23:18,083 Moram otići za četiri dana. 314 00:23:19,417 --> 00:23:21,041 Zvali su iz laboratorija. 315 00:23:25,000 --> 00:23:25,958 Zar ne može drugi? 316 00:23:27,209 --> 00:23:27,916 žao mi je 317 00:23:29,000 --> 00:23:29,874 U svakom slučaju, 318 00:23:30,750 --> 00:23:31,624 možeš ostati. 319 00:23:34,417 --> 00:23:35,666 Proveli smo mjesec dana zajedno. 320 00:23:35,750 --> 00:23:36,791 mjesec dana. 321 00:23:37,125 --> 00:23:38,458 To je ludo, zar ne? 322 00:23:46,042 --> 00:23:46,999 Jose. 323 00:23:47,542 --> 00:23:49,208 Ostala su nam još četiri dana. 324 00:23:52,000 --> 00:23:52,999 U redu. 325 00:23:53,500 --> 00:23:55,583 -Onda pođi sa mnom. -Gdje? 326 00:23:58,584 --> 00:23:59,708 Ovdje je. 327 00:24:00,584 --> 00:24:02,666 Parkiraj tamo. -Tamo? 328 00:24:02,750 --> 00:24:03,833 Da. 329 00:24:13,584 --> 00:24:16,749 -Kamo me vodiš? - Oduševit ćeš se. 330 00:24:17,375 --> 00:24:19,999 Bok, ljepotan. Kako ste? 331 00:24:20,084 --> 00:24:22,499 -Dobra večer. -Pođi sa mnom, dušo. 332 00:24:22,625 --> 00:24:23,916 -Kasnije. -tata, 333 00:24:24,000 --> 00:24:26,916 ne kasnije, sada. 334 00:24:28,834 --> 00:24:30,749 Bok. Kako ste? 335 00:24:33,459 --> 00:24:34,583 -Ovdje? -U redu. 336 00:24:42,209 --> 00:24:43,041 Dobra večer. 337 00:24:44,084 --> 00:24:45,124 Vi ste djevojke nove ovdje. 338 00:24:45,209 --> 00:24:47,583 -Novo za tebe. - Vidim tvoje bore, dušo. 339 00:24:48,250 --> 00:24:49,666 Što će to biti? 340 00:24:49,834 --> 00:24:51,041 Pivo. 341 00:24:51,792 --> 00:24:53,124 -Još. - Tako predvidljivo. 342 00:24:54,000 --> 00:24:55,124 usput, 343 00:24:55,334 --> 00:24:57,458 Ja sam Uma. Uma Turner. 344 00:25:01,125 --> 00:25:01,749  345 00:25:07,709 --> 00:25:10,916 Ljudi, u redu, Uma šalje ovo 346 00:25:11,042 --> 00:25:11,874 Teneguias gotovo, 347 00:25:12,042 --> 00:25:13,166 poput vulkana. 348 00:25:13,292 --> 00:25:14,249 božanski. 349 00:25:14,334 --> 00:25:15,916 Hajde, do dna. 350 00:25:18,334 --> 00:25:19,374 Sranje, ovo je izvrsnog okusa. 351 00:25:19,459 --> 00:25:21,541 Imam još bolji okus, ali ti kušaš mene. 352 00:25:21,875 --> 00:25:22,833 Što je to? 353 00:25:22,959 --> 00:25:24,374 To je tajna. 354 00:25:25,375 --> 00:25:26,624 ima... 355 00:25:28,417 --> 00:25:29,958 Grad 356 00:25:30,500 --> 00:25:32,958 s plodom sreće. 357 00:25:33,084 --> 00:25:33,874 Što je u Djevičanskoj salati? 358 00:25:37,459 --> 00:25:38,583 A Roque odrezak? 359 00:25:38,834 --> 00:25:39,708 Izgled. 360 00:25:40,209 --> 00:25:41,124  361 00:25:41,375 --> 00:25:42,833 Ja ću odlučiti što ću ponijeti. 362 00:25:43,250 --> 00:25:45,499 - Što je rekla? -Odlučite što ponijeti." 363 00:25:45,917 --> 00:25:46,833 Evo vam 364 00:25:46,917 --> 00:25:48,083 ono što si čekao. 365 00:25:48,250 --> 00:25:51,708 Ona spaja ljepotu leda, 366 00:25:51,792 --> 00:25:52,874 žilavost čekića. 367 00:25:52,959 --> 00:25:54,124 I novozelandski kivi! 368 00:25:54,250 --> 00:25:57,249 Kombinacija smrznutog vjetra i gorućeg plamena. 369 00:25:57,334 --> 00:25:58,208 U mojoj mačkici! 370 00:25:58,292 --> 00:25:59,249 Ona je 371 00:25:59,334 --> 00:26:02,291 naš divlji srednjovjekovni trans, 372 00:26:02,375 --> 00:26:03,166 Thora! 373 00:26:04,709 --> 00:26:05,041  374 00:26:05,584 --> 00:26:07,124 Roy, ne idi, ljubavi moja. 375 00:26:07,209 --> 00:26:08,624 Sigurno se pitate 376 00:26:08,709 --> 00:26:10,083 zašto se zovem Thora. 377 00:26:10,167 --> 00:26:13,166 Pa, nije to zbog boga Thora. Moje ime je Thora 378 00:26:13,292 --> 00:26:15,791 jer ja sam krava španjolskog Tora. 379 00:26:16,584 --> 00:26:17,833 Uvijek sam volio 380 00:26:17,917 --> 00:26:19,124 imati dobar paket 381 00:26:19,209 --> 00:26:21,874 točno ispred mene. To je ono što tražim večeras. 382 00:26:21,959 --> 00:26:24,874 Tražim najbolji paket u klubu. 383 00:26:26,125 --> 00:26:27,541 Kako ti ide noć? 384 00:26:30,625 --> 00:26:34,208 Imam formulu kako to učiniti nezaboravnim. 385 00:26:35,209 --> 00:26:36,916 da li ti I što je to? 386 00:26:37,084 --> 00:26:38,749 Dolaziš na moj ranč. 387 00:26:39,459 --> 00:26:41,124 Imam čistokrvnog. 388 00:26:41,959 --> 00:26:42,874 Vau. 389 00:26:43,500 --> 00:26:45,249 Apsolutno je ogroman. 390 00:26:47,125 --> 00:26:48,666 Nikad nisam jahao. 391 00:26:49,084 --> 00:26:50,166 Kad ustaneš, 392 00:26:50,667 --> 00:26:52,833 više nikad nećeš htjeti sići. 393 00:26:54,834 --> 00:26:55,874 Ikad. 394 00:26:57,500 --> 00:26:58,916 Zajedno smo. 395 00:26:59,959 --> 00:27:01,583 Onda idemo sva trojica. 396 00:27:05,125 --> 00:27:06,708 Vjenčat ćemo se. 397 00:27:06,792 --> 00:27:08,333 Homosi! 398 00:27:08,417 --> 00:27:09,458 Ovo dvoje će se vjenčati! 399 00:27:09,959 --> 00:27:11,708 Kako to misliš oženjen? 400 00:27:12,167 --> 00:27:13,958 Moraju mi ​​reći sve o tome! 401 00:27:14,292 --> 00:27:15,666 Dobro, reci mi. 402 00:27:15,750 --> 00:27:16,999 Popuši to malo. 403 00:27:17,375 --> 00:27:19,958 Vježbajte malo za bračnu noć. 404 00:27:20,042 --> 00:27:21,749 Što kažu da se udaješ? 405 00:27:21,834 --> 00:27:22,541 jesam 406 00:27:22,625 --> 00:27:23,458 kako možeš 407 00:27:23,542 --> 00:27:24,583 -S njim. - Ovaj homo? 408 00:27:24,917 --> 00:27:25,374 Što kažeš na to? 409 00:27:25,459 --> 00:27:27,499 Poslije ću ti dati svoj broj. 410 00:27:27,584 --> 00:27:29,499 Za rastanak. 411 00:27:29,584 --> 00:27:31,166 Koliko dugo ste zajedno? 412 00:27:31,875 --> 00:27:32,666 Osam godina. 413 00:27:32,750 --> 00:27:34,458 Osam godina! To je prapovijest. 414 00:27:34,500 --> 00:27:35,458 Ženit ćeš se 415 00:27:35,542 --> 00:27:36,499 s ovim tipom 416 00:27:36,584 --> 00:27:38,333 nakon osam godina? Niste li umorni? 417 00:27:38,417 --> 00:27:40,291 -Ne previše. -Ne? U redu. 418 00:27:40,417 --> 00:27:44,624 znaš što Ne postoji bolja osoba od Thore 419 00:27:44,709 --> 00:27:45,458 lovkinja. 420 00:27:45,584 --> 00:27:47,166 Pustimo malo crkvene glazbe 421 00:27:47,250 --> 00:27:48,291 i rasvjeta, Paco. 422 00:27:48,375 --> 00:27:49,416 Dođi sa mnom. 423 00:27:49,500 --> 00:27:50,499 -Hajde. -Nema šanse. 424 00:27:50,584 --> 00:27:52,083 -Da. - Ne, Jose. 425 00:27:52,167 --> 00:27:53,874 - Dođi ovamo. - To je neugodno. 426 00:27:54,250 --> 00:27:55,708 udat ću se za tebe. 427 00:27:55,875 --> 00:27:57,916 Kako to misliš "ne"? slušaj me 428 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 Po jedan sa svake strane, hajde. 429 00:28:00,709 --> 00:28:02,583 Čuješ, a ti ovdje. 430 00:28:03,125 --> 00:28:03,916 Da vidimo. 431 00:28:04,375 --> 00:28:05,791 Tko je djevojka? 432 00:28:06,542 --> 00:28:07,458 Nije bitno? 433 00:28:08,125 --> 00:28:10,999 Pa, ja^jam ti djevojku u grupi. 434 00:28:11,084 --> 00:28:12,124 Izvoli. 435 00:28:12,959 --> 00:28:14,166 Ti si kao Mala sirena. 436 00:28:14,459 --> 00:28:15,541 Prelijepa. 437 00:28:16,542 --> 00:28:19,833 U tvom prisustvu i snagom uloženom u mene, 438 00:28:19,959 --> 00:28:22,124 izjavljujem ti... 439 00:28:22,209 --> 00:28:24,333 Peder i peder. 440 00:28:24,417 --> 00:28:26,041 izlazi van! Idi gnjavi nekog drugog! 441 00:28:26,209 --> 00:28:27,749 Izbacuješ li nas, 442 00:28:27,917 --> 00:28:29,958 -transvestit kučka? -Nisam transvestit, 443 00:28:30,042 --> 00:28:30,916 transseksualac. 444 00:28:31,250 --> 00:28:32,499 Prestani nas gnjaviti. 445 00:28:32,584 --> 00:28:35,208 -Izlazi van! - Joj, drhtim. 446 00:28:35,542 --> 00:28:37,458 Vi ste gomila kretena 447 00:28:37,542 --> 00:28:38,624 homos. 448 00:28:38,750 --> 00:28:40,874 Svi ovi homosi će te izbaciti. 449 00:28:44,167 --> 00:28:45,166 odlazi! 450 00:28:46,459 --> 00:28:47,958 Polako, pederčiću. 451 00:28:48,042 --> 00:28:49,249 Odjebi van! 452 00:28:49,625 --> 00:28:51,083 Loša konobarica. 453 00:28:51,542 --> 00:28:52,708 Ovi razbojnici te vole. 454 00:28:52,750 --> 00:28:54,249 Pojedi mi macu, kopile! 455 00:28:54,417 --> 00:28:55,708 Odjebi! 456 00:28:56,334 --> 00:28:57,749 Idi gnjavi nekog drugog! 457 00:28:57,834 --> 00:29:01,124 Odlazimo jer to želimo. Vidjet ćemo se opet. 458 00:29:01,917 --> 00:29:03,916 -Van. - Vidjet ćemo se. 459 00:29:04,084 --> 00:29:06,083 -Jebeni pederi. -Izlazi van! 460 00:29:06,417 --> 00:29:07,624 - Pazi na manire. -Van! 461 00:29:07,709 --> 00:29:10,124 -Ne diraj me! -Van! 462 00:29:10,209 --> 00:29:11,874 van! 463 00:29:16,834 --> 00:29:18,083 Kurvini sinovi. 464 00:29:18,167 --> 00:29:19,916 Nastavljamo s vjenčanjem! 465 00:29:21,959 --> 00:29:23,124 Oženite ih! 466 00:29:23,875 --> 00:29:27,291 Žestoko se tulumarimo, svadba je! 467 00:29:27,792 --> 00:29:29,041 hajde 468 00:29:30,084 --> 00:29:32,083 Oni su gnjavaža. 469 00:29:32,084 --> 00:29:32,499  470 00:29:32,667 --> 00:29:36,041 - Hajde, ovo je vjenčanje. - Ovo je naše vjenčanje. 471 00:29:37,084 --> 00:29:39,249 Pusti to! ti homo! 472 00:29:40,000 --> 00:29:42,541 Treba mi veliki kurac! 473 00:29:43,709 --> 00:29:47,583 ti homo! Treba mi veliki kurac! 474 00:29:52,042 --> 00:29:52,958 Pravi muškarac. 475 00:29:53,584 --> 00:29:56,458 Macho muškarci. hej 476 00:29:56,584 --> 00:29:57,791 -Bok. - Ljubavi moja. 477 00:29:57,875 --> 00:29:59,541 -Što ima? -Želiš zabavu? 478 00:29:59,667 --> 00:30:02,374 Dođi ovamo, zgodno. 479 00:30:02,459 --> 00:30:03,624 Popijte gutljaj. 480 00:30:03,709 --> 00:30:04,916 -Zdravo. -Bok. 481 00:30:05,084 --> 00:30:06,833 Kako ste? 482 00:30:06,917 --> 00:30:10,166 Nevjerojatan. Thora, kći Thora, upravo se udala za nas. Što s tim? 483 00:30:10,250 --> 00:30:13,958 -Kći kurve. -Najbolje vjenčanje na svijetu! 484 00:30:14,250 --> 00:30:15,791 Začepi, pijanice. -Ti si najbolji. 485 00:30:15,917 --> 00:30:18,708 Ruka vam je uvijek pod kutom od 90 stupnjeva. 486 00:30:18,792 --> 00:30:20,416 45 je stupnjeva, pogledaj. 487 00:30:20,542 --> 00:30:22,041 Daj mi svoje dupe na 45 stupnjeva! 488 00:30:22,834 --> 00:30:24,333 45 je stupnjeva! 489 00:30:24,417 --> 00:30:25,958 Šuti, pijanice! 490 00:30:26,250 --> 00:30:28,166 Udaješ se za ovog klauna? 491 00:30:28,292 --> 00:30:30,916 znaš što Što Thora veže, 492 00:30:31,000 --> 00:30:34,374 odlučuje njezina pička. Odmah ću vas razdvojiti. 493 00:30:34,459 --> 00:30:36,958 -To je to! -Ne! 494 00:30:37,125 --> 00:30:38,749 -Razvest ću se od tebe. -Gadovi. 495 00:30:38,834 --> 00:30:40,999 Gadovi! 496 00:30:58,875 --> 00:31:01,249 Kučkin sine, dođi ovamo! 497 00:31:01,375 --> 00:31:03,166 Nabit ću ti svoj kurac u dupe! 498 00:31:03,292 --> 00:31:04,958 -Kurvin sin! -Hajde! 499 00:31:05,042 --> 00:31:06,458 Thora, čekaj! 500 00:31:06,625 --> 00:31:09,208 - Kurvini sinovi! -Homos! 501 00:31:10,375 --> 00:31:13,749 Thora, trči! 502 00:31:17,625 --> 00:31:19,416 -Idemo sada. -Ne. 503 00:31:19,542 --> 00:31:20,833 -Da. -Ne. 504 00:31:21,000 --> 00:31:22,583 -Hajde, idemo. -U redu, da. 505 00:31:33,209 --> 00:31:34,708 -Sranje. -Što je to? 506 00:31:36,417 --> 00:31:37,333 Sranje! 507 00:31:38,084 --> 00:31:39,624 Gdje je jebeni auto? 508 00:31:44,000 --> 00:31:46,499 Otvoriti! hej 509 00:31:47,209 --> 00:31:48,041 Jebeni pakao. 510 00:31:48,167 --> 00:31:49,791 Jeste li vidjeli auto? - Sjedni ovdje sa mnom. 511 00:31:49,875 --> 00:31:51,999 Žuti auto, MG! 512 00:31:52,084 --> 00:31:55,916 Koji auto? Dođi dušo, imam čamce. 513 00:31:59,542 --> 00:32:00,374 Daj mi svoj telefon. 514 00:32:00,667 --> 00:32:02,458 - Ne, daj mi ga. -Mrtvo je. 515 00:32:03,709 --> 00:32:05,208 jebi me! 516 00:32:18,792 --> 00:32:19,666 Jebati! 517 00:32:37,542 --> 00:32:38,291  518 00:32:38,917 --> 00:32:39,749 oprostite 519 00:32:40,209 --> 00:32:42,499 Moramo nazvati policiju. 520 00:32:43,042 --> 00:32:46,666 Auto nam je ukraden i trebam tvoj telefon na trenutak. 521 00:32:49,834 --> 00:32:50,333  522 00:32:50,667 --> 00:32:52,791 Možete li nam barem reći gdje je najbliži grad 523 00:32:52,959 --> 00:32:54,208 ili je policijska stanica? 524 00:32:55,542 --> 00:32:57,958 -Zaboravi. Idemo. -Pravo. 525 00:32:58,667 --> 00:32:59,999 Mogao si barem pomoći. 526 00:33:00,459 --> 00:33:01,874 Znaš li koliko sam platio? 527 00:33:01,875 --> 00:33:02,291 V- 528 00:33:02,459 --> 00:33:04,124 Ne, naravno da ne znaš. 529 00:33:04,542 --> 00:33:05,708 Jer nikad ne plaćaš. 530 00:33:05,709 --> 00:33:06,124  531 00:33:06,125 --> 00:33:08,166 Zato što si uvijek jebeno švorc. 532 00:33:09,459 --> 00:33:10,958 Nije bilo kao da sam to tražio. 533 00:33:11,334 --> 00:33:12,249 Što? 534 00:33:13,209 --> 00:33:14,624 Nisam tražio taj auto, Davide. 535 00:33:15,084 --> 00:33:15,958 Ne brini. 536 00:33:16,125 --> 00:33:18,374 Imam dva auta. Upravo tamo. 537 00:33:19,500 --> 00:33:20,583 Odaberite jedan. 538 00:33:21,250 --> 00:33:23,416  539 00:33:46,417 --> 00:33:47,208 hej 540 00:33:47,667 --> 00:33:50,333 Molim te, molim te! 541 00:33:52,459 --> 00:33:55,416 Nema šanse. To je nesreća, čovječe. 542 00:33:55,542 --> 00:33:57,124 Usred jebene ničega. 543 00:33:57,250 --> 00:33:58,124  544 00:34:00,209 --> 00:34:00,958  545 00:34:01,625 --> 00:34:04,499 Uđi u kurvu ujaka Raula. 546 00:34:09,542 --> 00:34:10,291 oprosti 547 00:34:12,500 --> 00:34:13,666 Spreman. 548 00:34:19,542 --> 00:34:20,458 Stanite ovdje. 549 00:34:21,167 --> 00:34:22,458 Stop. Molim te, zajedno smo. 550 00:34:25,500 --> 00:34:27,083 Davide, ulazi! 551 00:34:28,209 --> 00:34:30,708 Prijatelju, ne budi tako samouvjeren, 552 00:34:30,875 --> 00:34:33,333 vrag je izgradio ovu cestu! 553 00:34:34,709 --> 00:34:35,583 David. 554 00:34:36,250 --> 00:34:37,208 Izađi van. 555 00:34:37,292 --> 00:34:38,708 -Što to govoriš? -Izgled. 556 00:34:39,000 --> 00:34:40,458 Otvori mu vrata. 557 00:34:43,292 --> 00:34:44,833 -Izlazi, Jose. - Hajde, Davide. 558 00:34:46,792 --> 00:34:47,333 dobiti 559 00:34:48,125 --> 00:34:48,874 ti, 560 00:34:49,459 --> 00:34:50,208 kako znaš moje ime? 561 00:34:54,917 --> 00:34:56,958 Rekla mi je jedna ružna ptica. 562 00:35:18,334 --> 00:35:19,416 Možete li namirisati to? 563 00:35:20,167 --> 00:35:23,333 Ovo će biti veliko! 564 00:35:25,375 --> 00:35:25,833  565 00:35:31,084 --> 00:35:32,166 Idemo, čovječe. 566 00:35:32,542 --> 00:35:33,916 -Zašto? -Idemo. 567 00:35:34,084 --> 00:35:35,041 Što nije u redu s tobom? 568 00:35:35,209 --> 00:35:36,999 -Idemo. -Samo malo. 569 00:35:37,500 --> 00:35:38,708 Još malo. 570 00:35:39,500 --> 00:35:42,708 Hajde, djeco, nemamo cijeli dan! 571 00:35:43,292 --> 00:35:46,874 Želim vidjeti osmijeh na tom licu. Ogromni smajli. 572 00:35:47,542 --> 00:35:50,999 Dobro, da vidimo, kaže mi vjetar 573 00:35:51,334 --> 00:35:54,999 to je ovuda, ovuda. 574 00:35:59,625 --> 00:36:00,499 Dobro jutro, gospo. 575 00:36:01,709 --> 00:36:03,916 Je li ova jazbina bezakonja vaša? 576 00:36:04,667 --> 00:36:05,333 Oprostite? 577 00:36:05,417 --> 00:36:06,666 Tko je vlasnik ovog kluba? 578 00:36:06,792 --> 00:36:07,708 to je moje. 579 00:36:09,459 --> 00:36:10,583 "Moja je". 580 00:36:12,417 --> 00:36:13,166 Ne! 581 00:36:13,334 --> 00:36:14,958 Mislim da je sada moj, zar ne? 582 00:36:15,417 --> 00:36:16,291 Na nekoliko sati. 583 00:36:17,125 --> 00:36:19,166 - Ujak Raul! To je ujak Raul! 584 00:36:19,250 --> 00:36:21,374 Ujače Raul, možemo li napraviti selfie s tobom? 585 00:36:21,459 --> 00:36:23,999 Naravno. I dva i tri. 586 00:36:25,625 --> 00:36:28,041 -Hej, odakle dolaziš? -Iz La Palme. 587 00:36:28,167 --> 00:36:29,749 Iz La Palme? 588 00:36:29,834 --> 00:36:31,624 A ja sam iz Murcije. 589 00:36:31,750 --> 00:36:34,583 Ona je iz Murcije. Kako ste? Ja sam Južnoamerikanac. 590 00:36:34,667 --> 00:36:36,166 Ja sam Aday. 591 00:36:36,334 --> 00:36:38,083 što ti treba 592 00:36:38,167 --> 00:36:39,541 Bravo, mali prinče. 593 00:36:39,667 --> 00:36:41,833 Bluetooth, Wi-Fi, internetska veza. 594 00:36:42,167 --> 00:36:44,083 -Mogu li ga dobiti? -Odmah. 595 00:36:44,209 --> 00:36:47,166 - Hajde, stari, idemo. -Je li ovaj tip poznat? 596 00:36:47,459 --> 00:36:49,124 -Poznajete li ga? -Ne. 597 00:36:49,875 --> 00:36:51,791 Davide, što je? Zašto biti tako tmuran? 598 00:36:52,125 --> 00:36:54,083 Molim vas, samo želim ići u policijsku postaju. 599 00:36:54,750 --> 00:36:55,916 Možemo li ići kasnije? 600 00:36:57,167 --> 00:36:58,666 Jose. Sranje. 601 00:37:02,042 --> 00:37:02,958 hej 602 00:37:03,042 --> 00:37:04,708 Moramo ići. 603 00:37:05,209 --> 00:37:07,249 Što? Što to govoriš? 604 00:37:07,334 --> 00:37:09,499 Ukrali su nam auto. 605 00:37:11,250 --> 00:37:13,583 Vi ste dva šaljivaca. 606 00:37:13,667 --> 00:37:17,416 Ne, slušaj. Ti si s ujakom Raulom. 607 00:37:17,500 --> 00:37:20,666 Sve će biti u redu. Zapravo, oduševit ćete se. 608 00:37:20,792 --> 00:37:23,999 Reci to sa mnom da čujem. "Imat ćemo..." 609 00:37:24,250 --> 00:37:25,708 -Dovraga. -To je to! 610 00:37:25,875 --> 00:37:27,124 Čekaj nas! 611 00:37:27,459 --> 00:37:29,249 O, da! 612 00:37:29,334 --> 00:37:31,458 Koji je to korak? 613 00:37:31,584 --> 00:37:33,499 "Paparajote". 614 00:37:33,584 --> 00:37:35,208 Što je to? "Papajote"? 615 00:37:35,292 --> 00:37:37,083 Kako se to kaže? 616 00:37:37,167 --> 00:37:39,041 pošećereno. 617 00:37:39,125 --> 00:37:42,291 Volim Murciju! 618 00:37:53,292 --> 00:37:54,291 Hej, slušaj, 619 00:37:54,917 --> 00:37:55,541 želiš ići dolje? 620 00:37:56,459 --> 00:37:58,249 moj dečko! 621 00:37:59,084 --> 00:37:59,999 dođi ovamo 622 00:38:01,709 --> 00:38:02,124 Opustiti. 623 00:38:09,334 --> 00:38:10,333  624 00:38:10,584 --> 00:38:11,874 Malo kete? 625 00:38:11,959 --> 00:38:12,583 Keta? 626 00:38:13,459 --> 00:38:14,833 Naravno, da napudraš nos. 627 00:38:15,167 --> 00:38:17,708 -Pa, da. -Ne. 628 00:38:17,792 --> 00:38:18,916 Čisto da se raspoložimo. 629 00:38:19,000 --> 00:38:20,958 Ne, požalit ćeš. 630 00:38:22,584 --> 00:38:23,999 Vas dvoje ste tako smiješni. 631 00:38:25,042 --> 00:38:26,874 Koliko ste dugo na otoku? 632 00:38:26,959 --> 00:38:27,958 Nekoliko dana. 633 00:38:28,042 --> 00:38:29,666 Moraš ići u La Pollu. 634 00:38:30,250 --> 00:38:31,291 Poludjet ćeš za tim. 635 00:38:31,375 --> 00:38:32,249 Već smo bili. 636 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Stvarno? 637 00:38:37,500 --> 00:38:38,291 Izgled. 638 00:38:39,042 --> 00:38:39,958 Udari ga. 639 00:38:41,000 --> 00:38:42,166 Nastavi! 640 00:38:46,250 --> 00:38:48,708 To je to! 641 00:38:50,292 --> 00:38:51,499 To je to, moj Bože. 642 00:38:55,709 --> 00:38:56,624 Upoznali smo se ovdje 643 00:38:56,709 --> 00:38:57,874 prije osam godina. 644 00:38:58,584 --> 00:38:59,541 Mi slavimo. 645 00:38:59,750 --> 00:39:00,791 -Sranje. -Da. 646 00:39:00,875 --> 00:39:01,874 To je nešto. 647 00:39:02,292 --> 00:39:06,291 Život. Jebena kučka sa svojim usponima i padovima, 648 00:39:08,375 --> 00:39:10,624 Ovaj bi svijet bio bolji s više romantičara. 649 00:39:12,167 --> 00:39:13,208 Mi? 650 00:39:13,292 --> 00:39:15,458 Vjerovali ili ne, ali ja sam ovdje zbog ljubavi. 651 00:39:15,542 --> 00:39:17,833 Stvar je u tome što mi je srce zaleđeno. 652 00:39:18,209 --> 00:39:18,999 znate. 653 00:39:19,167 --> 00:39:21,291 Toliko kučki želi biti s ujakom Raulom, 654 00:39:21,375 --> 00:39:23,958 morate staviti malo udaljenosti. 655 00:39:25,917 --> 00:39:26,874 Ali ljubav nije nešto posebno. 656 00:39:27,542 --> 00:39:29,833 Ljubav nije prava. "Ljubav je u zraku". 657 00:39:31,875 --> 00:39:32,958 To je poput virusa. 658 00:39:34,792 --> 00:39:37,458 Ludo su zaljubljeni, ali ne u tebe. 659 00:39:37,542 --> 00:39:39,541 Oni su ludo opsjednuti, 660 00:39:39,625 --> 00:39:42,624 ili bolestan, ili ne znam kako da to nazovem. 661 00:39:45,125 --> 00:39:47,208 Dobro! Što se dogodilo s milady? 662 00:39:48,542 --> 00:39:49,833 prijatelju moj! 663 00:39:53,625 --> 00:39:55,499 To je to, nemoj stati! 664 00:39:57,209 --> 00:39:58,916 Izgleda kao go-go. 665 00:40:09,167 --> 00:40:10,041 Idemo! 666 00:40:10,125 --> 00:40:10,833 hajde 667 00:40:11,000 --> 00:40:11,958 To je to! 668 00:40:22,500 --> 00:40:24,333 Znaš što ti je činiti. Do zemlje. 669 00:40:24,500 --> 00:40:25,999 Želim te na zemlji. 670 00:40:26,084 --> 00:40:27,999 To je to. 671 00:40:28,750 --> 00:40:30,166 Puzeći. 672 00:40:33,209 --> 00:40:35,499 Na zemlju! To je to! 673 00:40:37,292 --> 00:40:39,791 Hoćeš da te povučem za kosu? 674 00:40:41,834 --> 00:40:43,291 Vidi ti to! 675 00:40:43,709 --> 00:40:45,458 Za tebe. pada kiša. 676 00:40:45,625 --> 00:40:47,249 Hej, pazi. 677 00:40:47,917 --> 00:40:49,541 Što je bilo? 678 00:40:50,000 --> 00:40:52,083 -Hoćeš li i ti puzati? -Što je s tobom? 679 00:40:54,542 --> 00:40:56,249 Ustani, hajde. 680 00:40:56,334 --> 00:40:59,874 -Ustani. - Polako, majku ti. 681 00:41:00,000 --> 00:41:02,249 Sve je hladno. Ne osuđujem ljude. 682 00:41:02,334 --> 00:41:05,374 Ja sam sva prava. 683 00:41:05,792 --> 00:41:08,041 Ja sam omni-seksualan. 684 00:41:09,209 --> 00:41:12,624 Ja sam potpuno za spolove, za etničke pripadnosti. 685 00:41:13,042 --> 00:41:14,833 I odstupanja. 686 00:41:15,500 --> 00:41:16,958 I upravo sada... 687 00:41:20,000 --> 00:41:21,958 Stvarno sam zaljubljen u ono što vidim. 688 00:41:22,042 --> 00:41:23,666 A mislim da si i ti. 689 00:41:23,792 --> 00:41:26,833 Hajde, idemo. 690 00:41:38,500 --> 00:41:39,791 Za tebe. 691 00:41:41,459 --> 00:41:43,958 -Što da radimo? -Što želiš? 692 00:41:45,542 --> 00:41:47,458 ne znam Želiš probati? 693 00:41:48,042 --> 00:41:49,583 Probat ću ako ti probaš. 694 00:42:34,042 --> 00:42:37,708 „Elektrolitski napitak s ugljikohidratima 695 00:42:37,792 --> 00:42:39,916 pružanje izdržljivosti 696 00:42:40,000 --> 00:42:42,749 za intenzivno vježbanje". 697 00:42:43,209 --> 00:42:44,624 Intenzivan. 698 00:42:58,500 --> 00:42:59,374  699 00:43:01,167 --> 00:43:03,374 Spremni ste zapaliti kotače, zar ne? 700 00:43:06,042 --> 00:43:06,541  701 00:43:06,542 --> 00:43:07,041 ja ^ A O l^^ 702 00:43:14,542 --> 00:43:15,166 sta to radis 703 00:43:15,250 --> 00:43:16,208 kako to misliš 704 00:43:18,000 --> 00:43:18,874 Sviđa ti se, zar ne? 705 00:43:20,459 --> 00:43:23,166 - Ne možeš prestati flertovati. -Jeste li ljubomorni? 706 00:43:23,292 --> 00:43:24,666 Ne budi glup. 707 00:43:25,625 --> 00:43:27,124 Ne budi glup! 708 00:43:27,750 --> 00:43:28,874 Daj mi poljubac, hajde. 709 00:43:30,000 --> 00:43:31,166 Daj mi poljubac. 710 00:43:35,792 --> 00:43:37,333 Učinio sam to jer si i ti to želio. 711 00:43:37,875 --> 00:43:39,499 Ali ja te volim, ti to znaš. 712 00:43:40,125 --> 00:43:41,249 -Nemoj ti. -Bok. 713 00:43:42,584 --> 00:43:43,666 Ima li mjesta za mene? 714 00:43:52,292 --> 00:43:53,374 Idemo! 715 00:43:54,250 --> 00:43:55,291 hajde 716 00:43:55,375 --> 00:43:57,291 sta to radis Stop! 717 00:43:57,417 --> 00:44:00,249 -Što radiš? -Nemamo cijeli dan! 718 00:44:00,334 --> 00:44:02,749 Dušo, ti si ta koja to radi! 719 00:44:02,834 --> 00:44:04,291 Stani, što radiš? 720 00:44:04,375 --> 00:44:05,374 Ovdje. 721 00:44:05,834 --> 00:44:07,999 Tko je brži? 722 00:44:08,084 --> 00:44:09,624 Ljudska kučka, 723 00:44:10,125 --> 00:44:11,874 ili strojna kučka? 724 00:44:11,959 --> 00:44:15,124 -Hoćeš li prestati? -Da vidimo. 725 00:44:15,209 --> 00:44:18,666 Oh, kuja stroj je pobijedila! 726 00:44:18,792 --> 00:44:20,624 Vidimo se, gubitnici! 727 00:44:20,667 --> 00:44:21,083  728 00:44:21,875 --> 00:44:22,791 Mama ti jebem! 729 00:44:22,792 --> 00:44:23,124  730 00:44:23,125 --> 00:44:24,291 Kakav šupak. 731 00:44:33,875 --> 00:44:34,374 ^ 4 732 00:44:34,375 --> 00:44:36,166 Dva kaktusa su na cesti. 733 00:44:36,542 --> 00:44:40,041 Jedan kaže, "Bok". A drugi, "Sranje, kaktus koji govori." 734 00:44:44,959 --> 00:44:49,541 Ispričat ću ti vic koji mi je ispričala djevojka iz Murcije. 735 00:44:50,625 --> 00:44:53,041 Što tanga govori drugoj tangi? 736 00:44:54,625 --> 00:44:56,666 Koju macu danas nosimo? 737 00:45:01,209 --> 00:45:02,333 Pogledaj ta lica. 738 00:45:02,875 --> 00:45:03,249  739 00:45:03,959 --> 00:45:04,708 tko je ovo 740 00:45:05,667 --> 00:45:07,166  741 00:45:07,167 --> 00:45:08,624 Djevojke su me tako potaknule, 742 00:45:08,709 --> 00:45:11,124 Nisam dvojio, pomislio sam: "To je to." 743 00:45:12,417 --> 00:45:13,499 Bilo je previše. 744 00:45:14,875 --> 00:45:16,124 Nemaš pojma. 745 00:45:17,084 --> 00:45:19,541 Mora da je luda tražeći me. 746 00:45:19,625 --> 00:45:21,291 Dakle, otišli ste bez upozorenja? 747 00:45:21,375 --> 00:45:23,874 -Uopće nema upozorenja. -Ja sam veliki obožavatelj! 748 00:45:23,959 --> 00:45:27,208  749 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Što nije u redu s vama dvoje? 750 00:45:32,500 --> 00:45:34,124 Ništa. Nismo spavali. 751 00:45:39,584 --> 00:45:40,541 Gdje je Fayna? 752 00:45:44,917 --> 00:45:47,916 Dajemo jedno drugom malo prostora. Koncert će nam dobro doći. 753 00:45:49,667 --> 00:45:50,666 Tko bi rekao 754 00:45:50,750 --> 00:45:53,166 Razmišljao bih o djetetu s 30 godina? 755 00:45:54,292 --> 00:45:57,333 Ja sam kriva. Ohrabrim je, ali onda se uvuku sumnje. 756 00:45:57,709 --> 00:46:00,458 Nevjerojatno je da smo se svi sreli na tom putovanju. 757 00:46:03,125 --> 00:46:05,958 Stvarno imam sreće s Faynom. Istina je... 758 00:46:07,125 --> 00:46:08,541 Učinio bih sve za nju. 759 00:46:16,250 --> 00:46:17,958 Vidiš li onu maglu tamo? 760 00:46:19,417 --> 00:46:20,458 Ti oblaci? 761 00:46:20,709 --> 00:46:23,791 - Plutaju. -Da, jebeno daleko. 762 00:46:24,167 --> 00:46:25,083 Je li to magla? 763 00:46:25,917 --> 00:46:29,208 Možda i jest. Ili je možda Saint Brendan's. 764 00:46:29,334 --> 00:46:30,458 Otok duhova. 765 00:46:30,584 --> 00:46:32,999 Stare priče to opisuju 766 00:46:33,084 --> 00:46:35,208 kao otok koji se pojavljuje i nestaje. 767 00:46:35,459 --> 00:46:37,749 Zapravo, kažu neki istraživači 768 00:46:37,834 --> 00:46:39,583 stupili su na njegove obale. 769 00:46:39,667 --> 00:46:42,666 I uvijek se nalazi zapadno od La Palme. 770 00:46:43,084 --> 00:46:46,166 Što znači da treba točno vidjeti 771 00:46:46,375 --> 00:46:49,333 odavde. Lutajući otok. 772 00:46:49,917 --> 00:46:51,916 Sranje. 773 00:48:14,584 --> 00:48:16,583 Vau, čovječe, to je bilo sjajno! 774 00:48:16,750 --> 00:48:17,999 I have to g© to the bathroom. 775 00:48:40,125 --> 00:48:43,624 Uzmite nešto od ovoga, nevjerojatno je! 776 00:48:43,667 --> 00:48:45,666 - Odmah se vraćam. -Jose, ostani ovdje! 777 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 - Ne, Jose! -Stop! 778 00:48:47,209 --> 00:48:48,874 Pusti to. 779 00:48:50,417 --> 00:48:51,249 Ovdje. 780 00:48:52,542 --> 00:48:55,708 Pij, na zabavi smo! 781 00:48:56,000 --> 00:48:57,041 ne želim. 782 00:48:57,375 --> 00:48:59,499 Oh, mala gospođice! 783 00:48:59,584 --> 00:49:01,999 Zaboravili ste kako se dobro zabaviti. Piće! 784 00:49:02,167 --> 00:49:05,416 Jer začas ćeš biti rob. 785 00:50:10,417 --> 00:50:12,916 Jose, nemoj umišljati stvari, molim te! 786 00:50:13,000 --> 00:50:13,958 Što se dogodilo? 787 00:50:14,334 --> 00:50:15,791 - Što je, Davide? -Ništa. 788 00:50:15,917 --> 00:50:16,791 Stvarno? 789 00:50:16,875 --> 00:50:18,958 -Jose, molim te. - Smatraš li me budalom? 790 00:50:19,042 --> 00:50:21,291 Samo poljubac, to je bilo to! 791 00:50:21,417 --> 00:50:23,124 Jose, to je bio samo poljubac. 792 00:50:23,250 --> 00:50:24,541 -U redu, u redu. -To je to. 793 00:50:24,625 --> 00:50:25,624 U redu. 794 00:50:25,667 --> 00:50:27,541 Molim te, Lucija, ostavi nas. 795 00:50:27,625 --> 00:50:29,041 Ništa se nije dogodilo. 796 00:50:29,167 --> 00:50:30,291 Ovdje smo, zar ne? 797 00:50:30,375 --> 00:50:31,999 Zato si se spetljala s drugim tipom? 798 00:50:33,334 --> 00:50:35,583 Da je Raul ovdje, spojila bi se s njim, zar ne? 799 00:50:38,292 --> 00:50:38,958 Što? 800 00:50:43,792 --> 00:50:44,708 Jebi ga. 801 00:51:04,625 --> 00:51:05,708 Ti učini ovo. 802 00:51:09,917 --> 00:51:10,916 Pravo. 803 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 Kučkin sin! 804 00:51:24,167 --> 00:51:25,458 - Nemaš srama. -Molim? 805 00:51:25,542 --> 00:51:26,249 Što sam rekao. 806 00:51:26,334 --> 00:51:27,499 Nemaš srama! 807 00:51:28,542 --> 00:51:30,208 Jose, molim te. Jose! 808 00:51:31,250 --> 00:51:31,999 Jose. 809 00:51:32,084 --> 00:51:33,249  810 00:51:37,750 --> 00:51:38,833 -Sviđa li ti se? -Hej! 811 00:51:38,917 --> 00:51:39,999 -Ne. -Ne? 812 00:51:40,125 --> 00:51:41,624 -Što s njim? - Stvarno, prestani. 813 00:51:41,709 --> 00:51:43,249 Mogu potražiti drugu. 814 00:51:44,125 --> 00:51:46,333 - Tu sam za tebe. - I ja sam tu za tebe. 815 00:51:46,459 --> 00:51:47,958 Ovo je ponovno okupljanje, zar ne? 816 00:51:48,042 --> 00:51:49,999 Osim toga, sutra odlazim, Jose. 817 00:51:52,459 --> 00:51:53,624 Što se ovdje događa? 818 00:51:53,709 --> 00:51:55,083 Ništa se ne događa. 819 00:51:56,625 --> 00:51:57,624 vjeruj mi 820 00:52:13,250 --> 00:52:14,833 Ovako želiš da stvari budu? 821 00:52:18,625 --> 00:52:19,874 Dušo, čekaj. 822 00:52:20,250 --> 00:52:23,458 Čekati. On je seronja, ali zaboravi na to. 823 00:52:23,542 --> 00:52:26,208 Slušaj, idemo popiti nekoliko čaša. 824 00:52:26,334 --> 00:52:28,041 Hajde, popijmo koju čašu. 825 00:52:28,167 --> 00:52:30,958 Lucija, ne trebaš mi da se zauzimaš za mene ili da mi popravljaš život! 826 00:52:31,042 --> 00:52:32,208 -U redu? -Med. 827 00:52:32,292 --> 00:52:33,624 -Pusti! -Možda samo malo. 828 00:52:33,750 --> 00:52:37,249 Ti si kraljica drame, sve je veliki problem. 829 00:52:37,750 --> 00:52:38,874 -Stvarno. -Daj mi ključeve. 830 00:52:39,459 --> 00:52:41,208 -Hajde. -Ključevi! 831 00:52:41,709 --> 00:52:43,749 -Kakvi ključevi? -Jebati! 832 00:52:43,834 --> 00:52:46,749 Hej, hej, hej! Dušo, dosta! 833 00:52:46,875 --> 00:52:49,208 Dovoljno. Morate riješiti neki problem, da. 834 00:52:49,500 --> 00:52:52,083 Ali nije vrijeme i definitivno nije način. 835 00:52:52,167 --> 00:52:55,166 Koncert počinje za pet minuta, bit će jebeno super. 836 00:52:55,292 --> 00:52:57,333 Daj mi jebene ključeve. 837 00:52:57,417 --> 00:52:59,916 -Jebi se s ključevima. -Jebi se, čovječe! 838 00:53:00,084 --> 00:53:01,958 -Jebi se! -U redu. 839 00:53:06,209 --> 00:53:07,791 Daj mi jebene ključeve. 840 00:53:09,459 --> 00:53:10,499 Vidjet ćeš sutra. 841 00:53:10,750 --> 00:53:12,833 Tamo neće biti Lucije za tebe. 842 00:53:12,917 --> 00:53:15,166 -Sranje! Nećeš je moći nazvati 843 00:53:15,250 --> 00:53:16,833 i ispričaj joj sva svoja sranja. 844 00:53:16,917 --> 00:53:20,083 slušaš li me Jose, želim da ostaneš. 845 00:53:20,375 --> 00:53:21,416 Boravak. 846 00:53:21,500 --> 00:53:24,291 -Hoćeš li ygu ©gem jebeni... -Ostani, uživaj, partijaj. 847 00:53:24,792 --> 00:53:26,999 Ne radi to zbog Davida, 848 00:53:27,084 --> 00:53:29,208 ostani sa mnom, čovječe. 849 00:53:32,000 --> 00:53:33,166 Jebena kraljica drame. 850 00:53:33,375 --> 00:53:35,374 Ti si jebena usrana kraljica drame. 851 00:53:35,667 --> 00:53:36,833 Ja sam kraljica drame? 852 00:53:37,042 --> 00:53:39,458 Što je s tobom? Gdje je Fayna? 853 00:53:40,250 --> 00:53:42,458 Usredotočite se na svoj život, ni on nije savršen. 854 00:53:46,292 --> 00:53:46,749  855 00:53:50,792 --> 00:53:52,124  856 00:53:53,084 --> 00:53:55,124 Da je Raul ovdje, spojila bi se s njim, zar ne? 857 00:53:55,125 --> 00:53:55,458  858 00:53:55,792 --> 00:53:56,624 Jose! 859 00:53:57,084 --> 00:53:59,583 - Smatraš li me budalom? - Bio je to samo poljubac! 860 00:54:26,709 --> 00:54:30,124 LUCIJA GDJE SI? NE MOGU NAĆI FAYNU. 861 00:57:32,584 --> 00:57:32,958  862 00:57:39,292 --> 00:57:40,749 Čuo sam za legendu. 863 00:57:43,625 --> 00:57:44,999 Otok duhova. 864 00:57:45,209 --> 00:57:46,666 Saint Brendana. 865 00:57:47,459 --> 00:57:49,124 Najbolje je ne tražiti ga. 866 00:57:51,500 --> 00:57:52,624 Prepusti se, 867 00:57:54,584 --> 00:57:55,874 i ovaj otok 868 00:57:57,667 --> 00:57:58,416 pronaći će vas. 869 00:58:05,834 --> 00:58:07,541 Osjećam se sve izgubljenije na ovom otoku. 870 00:58:10,167 --> 00:58:11,499 Jer ti tražiš. 871 00:58:15,792 --> 00:58:16,833 Što tražite? 872 00:58:19,709 --> 00:58:21,374 Valjda sam nešto tražio. 873 00:58:24,500 --> 00:58:25,666 Ali više nisam siguran. 874 00:58:28,750 --> 00:58:30,124 Gdje ti je prijatelj? 875 00:58:31,917 --> 00:58:33,333 Kako znaš za to? 876 00:58:34,709 --> 00:58:35,624 gdje je on 877 00:58:42,334 --> 00:58:43,874 Sigurno je već u Madridu. 878 00:58:48,459 --> 00:58:50,624 Traži li on isto što i ti? 879 00:58:58,500 --> 00:58:59,541 Ja sam Airam. 880 00:59:03,375 --> 00:59:04,541 -Ja sam Jose. -Ti si Jose. 881 00:59:26,459 --> 00:59:27,291 dođi 882 01:00:10,500 --> 01:00:11,833 On je sa mnom. 883 01:00:15,334 --> 01:00:17,791 - To je neprikladno. Ne vidim energiju. 884 01:00:20,959 --> 01:00:22,374 Ja ću mu biti vodič. 885 01:00:54,917 --> 01:00:55,249 1 886 01:01:39,792 --> 01:01:40,166  887 01:02:37,459 --> 01:02:38,041  888 01:02:39,625 --> 01:02:40,249  889 01:02:48,084 --> 01:02:48,499  890 01:02:50,792 --> 01:02:51,166  891 01:03:31,042 --> 01:03:31,374  892 01:03:32,375 --> 01:03:32,708 3 ako 893 01:03:51,209 --> 01:03:52,083 David! 894 01:03:53,500 --> 01:03:54,583 David! 895 01:03:57,834 --> 01:03:58,916 David! 896 01:04:48,375 --> 01:04:49,833  897 01:05:05,709 --> 01:05:06,166  898 01:05:09,667 --> 01:05:13,458 Lola, ti si jednostavno previše Lola! 899 01:05:14,750 --> 01:05:16,083 Nazovi doktora. 900 01:05:20,500 --> 01:05:21,374 Zdravo. 901 01:05:22,000 --> 01:05:23,333 Ti si Jose, zar ne? 902 01:05:23,625 --> 01:05:27,083 Imali ste jak napad panike 903 01:05:27,209 --> 01:05:29,083 pogoršana lijekovima. 904 01:05:29,542 --> 01:05:30,791 Postoje određene prakse 905 01:05:30,875 --> 01:05:33,458 morate se pripremiti unaprijed. znate 906 01:05:34,084 --> 01:05:38,208 Čak napraviti dubinski psihološki pregled. 907 01:05:38,292 --> 01:05:38,791  908 01:05:39,959 --> 01:05:41,499 Nismo morali nikoga zvati. 909 01:05:41,792 --> 01:05:42,249  910 01:05:43,375 --> 01:05:44,874 Već su te tražili. 911 01:05:46,084 --> 01:05:47,499  912 01:06:03,792 --> 01:06:04,791  913 01:06:19,875 --> 01:06:20,708 u redu je 914 01:06:22,250 --> 01:06:22,958 u redu je 915 01:06:23,417 --> 01:06:24,416 ovdje si 916 01:06:24,625 --> 01:06:26,083 Naravno da sam tu. 917 01:06:28,000 --> 01:06:29,208 stvarno mi je žao. 918 01:06:31,459 --> 01:06:32,458 izdrži. 919 01:06:33,334 --> 01:06:34,666 -Možeš li? -Da? 920 01:06:40,584 --> 01:06:43,374 -Gdje je kabriolet? - Nisu ništa čuli. 921 01:06:45,542 --> 01:06:46,499 U svakom slučaju. 922 01:06:49,542 --> 01:06:49,958  923 01:06:50,417 --> 01:06:51,416 što ti misliš 924 01:06:51,417 --> 01:06:51,833  925 01:06:52,125 --> 01:06:53,041 hajde 926 01:06:53,042 --> 01:06:53,624  927 01:06:54,375 --> 01:06:55,333 Klasik, zar ne? 928 01:06:55,459 --> 01:06:57,708 -Slava. - Buba, prekrasna je. 929 01:06:57,709 --> 01:06:58,083  930 01:06:59,334 --> 01:07:00,333 Da vidimo. 931 01:07:01,250 --> 01:07:01,916  932 01:07:05,750 --> 01:07:08,083 - Jeste li došli ovamo u ovome? - Vrata! 933 01:07:10,709 --> 01:07:12,541 To je to. Spreman. 934 01:07:29,167 --> 01:07:31,083 Traži te od koncerta. 935 01:07:32,459 --> 01:07:34,124 Stvarno ste nas zabrinuli. 936 01:07:38,417 --> 01:07:39,499 Gdje je Lucia? 937 01:07:40,084 --> 01:07:40,499  938 01:07:41,834 --> 01:07:43,291 Kaže da ti ne može vjerovati. 939 01:07:48,584 --> 01:07:49,874 Jeste li je vidjeli? 940 01:07:55,000 --> 01:07:56,583 Ne, slali smo si poruke. 941 01:07:58,375 --> 01:08:00,291 Ne shvaća koliko može biti povrijeđena. 942 01:08:02,000 --> 01:08:03,166 Znaš što je najgore? 943 01:08:03,625 --> 01:08:06,124 Ona uvijek mora biti u pravu. 944 01:08:08,792 --> 01:08:11,416 Ali, znaš, ponekad moraš sanjati. 945 01:08:13,917 --> 01:08:16,041 Hej, ovo je izvrsnog okusa. Što je to? 946 01:08:16,167 --> 01:08:17,499 Humus od mente. 947 01:08:18,292 --> 01:08:19,666 -Sviđa li ti se? -Da. 948 01:08:19,834 --> 01:08:21,583 Probala sam humus od cikle, ali ne i mentu. 949 01:08:21,667 --> 01:08:23,083 -Postoji već godinama. -Ovdje. 950 01:08:23,167 --> 01:08:24,541 - Vau. -Tišina. 951 01:08:26,334 --> 01:08:27,124 dobro je 952 01:08:28,459 --> 01:08:29,541 super je 953 01:08:30,375 --> 01:08:32,208 Trebali biste probati njegove gulaše. 954 01:08:32,459 --> 01:08:33,916 Kuha kao baka. 955 01:08:34,459 --> 01:08:35,374 momci. 956 01:08:48,042 --> 01:08:49,041 spremi se 957 01:08:49,584 --> 01:08:50,374  958 01:09:17,959 --> 01:09:19,416 Ubio sam psa. 959 01:09:22,584 --> 01:09:24,541 Kunem se da nisam htio, ali bio sam prestravljen. 960 01:09:26,459 --> 01:09:27,541 To nisam ja. 961 01:09:32,292 --> 01:09:33,124 To nisam ja. 962 01:09:35,084 --> 01:09:36,374 Ne znam što ima. 963 01:09:45,000 --> 01:09:45,874 Stop. 964 01:09:49,167 --> 01:09:51,666 - Prestani, boli me. -Čekaj, svidjet će ti se. 965 01:09:53,959 --> 01:09:55,874 Jebote, kažem ti da prestaneš. 966 01:10:22,959 --> 01:10:24,166 Hvala što ste ostali. 967 01:10:26,959 --> 01:10:28,291 Možemo otići kad god želiš. 968 01:10:29,792 --> 01:10:30,791 Ti ostani. 969 01:10:33,500 --> 01:10:34,583 Otići ću s tobom. 970 01:10:36,459 --> 01:10:38,499 Ozbiljno, ostanite i uživajte u putovanju. 971 01:10:48,834 --> 01:10:49,874 Ovih sam dana bio 972 01:10:52,042 --> 01:10:53,666 u bolnici, što si učinio? 973 01:10:56,084 --> 01:10:57,124 Tražim vas. 974 01:10:58,667 --> 01:10:59,833 Tip s festivala? 975 01:11:00,875 --> 01:11:02,624 Jose, nemoj, u redu? 976 01:11:04,667 --> 01:11:05,666 Ne govoriš mi? 977 01:11:06,292 --> 01:11:07,166 Jose... 978 01:11:15,000 --> 01:11:16,041 Nikad se nećeš promijeniti. 979 01:11:17,125 --> 01:11:18,208 mijenjam se. 980 01:11:19,500 --> 01:11:21,833 Ali trebali bismo moći razgovarati o ovome. 981 01:11:23,500 --> 01:11:24,416 Da. 982 01:11:26,709 --> 01:11:27,999 Zašto si se spetljala s njim? 983 01:11:34,000 --> 01:11:35,249 Vidi, ne znam. 984 01:11:36,292 --> 01:11:38,124 -Nije ništa značilo. - Što god to bilo. 985 01:11:50,167 --> 01:11:51,624 Valjda sam bio ljubomoran. 986 01:11:54,625 --> 01:11:55,666 Ljubomoran zbog čega? 987 01:12:03,584 --> 01:12:04,791 O čemu? 988 01:12:17,584 --> 01:12:18,499 hej 989 01:12:20,292 --> 01:12:21,624 Ne želim se svađati. 990 01:12:28,875 --> 01:12:29,791 Pogledaj me. 991 01:12:31,000 --> 01:12:32,083 Pogledaj me! 992 01:12:38,000 --> 01:12:39,166 Jesmo li dobro? 993 01:12:53,542 --> 01:12:54,916 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 994 01:13:13,042 --> 01:13:14,999 Vidi tko je ovdje! Moji susjedi,. 995 01:13:15,084 --> 01:13:17,249 Dečki. 996 01:13:17,334 --> 01:13:19,916 Vidi, ova cura je Julia. Možemo sjediti ovdje, zar ne? 997 01:13:26,625 --> 01:13:27,541 nedostajao si mi 998 01:13:29,292 --> 01:13:30,458 vjerovali ili ne, 999 01:13:30,542 --> 01:13:31,791 they're the fucking bosses. 1000 01:13:32,750 --> 01:13:33,541 Preuzeli su 1001 01:13:33,625 --> 01:13:35,083 cijeli klub. A onda... 1002 01:13:35,834 --> 01:13:37,458 ostavili su me visoko i suho. 1003 01:13:38,167 --> 01:13:39,166 Možete li vjerovati? 1004 01:13:39,334 --> 01:13:40,499  1005 01:13:40,500 --> 01:13:40,958 dakle? 1006 01:13:41,917 --> 01:13:43,999 -Gdje si bio? - Na koncertu. 1007 01:13:47,084 --> 01:13:48,416 Imao sam nastup. 1008 01:13:49,042 --> 01:13:50,499 Pjenast je. 1009 01:13:51,459 --> 01:13:52,499 Pogledaj ovo. 1010 01:14:03,417 --> 01:14:04,374 Čiji je rođendan? 1011 01:14:05,292 --> 01:14:06,166 Godišnjica nam je. 1012 01:14:06,250 --> 01:14:09,833 Ne! U redu, onda ugasi svijeću. 1013 01:14:11,709 --> 01:14:12,666 Hajde, pomoći ću ti. 1014 01:14:12,750 --> 01:14:14,208 Jutros si malo spor! 1015 01:14:14,334 --> 01:14:15,458 hajde 1016 01:14:17,542 --> 01:14:18,708 jedan, 1017 01:14:20,250 --> 01:14:21,166 dva.. 1018 01:14:29,042 --> 01:14:30,416 Sretna godišnjica, jebači! 1019 01:14:30,500 --> 01:14:31,874 Imaš me... 1020 01:14:32,209 --> 01:14:33,208 Nemaš ti pojma. 1021 01:14:48,959 --> 01:14:50,124 hajde 1022 01:14:50,625 --> 01:14:53,333 Hajde, dođi ovamo. 1023 01:14:54,459 --> 01:14:55,208 Donesi ovdje. 1024 01:14:55,667 --> 01:14:56,999 Osjećaš li to? 1025 01:14:57,375 --> 01:14:58,708 To je zbog tebe. 1026 01:14:59,209 --> 01:15:00,208 ugodit ću ti'. 1027 01:15:01,334 --> 01:15:02,249 prvi. 1028 01:15:03,625 --> 01:15:04,666 Zatim drugi. 1029 01:15:06,125 --> 01:15:08,749 Ujak će vam pružiti zadovoljstvo kakvo do sada niste doživjeli. 1030 01:15:09,375 --> 01:15:10,374 Pa reci to. 1031 01:15:11,875 --> 01:15:13,333 Hajde, ujače Raul. 1032 01:15:17,084 --> 01:15:18,166 hajde 1033 01:15:18,542 --> 01:15:20,166 ujak Raul. 1034 01:15:23,709 --> 01:15:24,833 hajde 1035 01:15:25,709 --> 01:15:27,499 ujak Raul. 1036 01:15:35,542 --> 01:15:36,624 hajde 1037 01:15:37,334 --> 01:15:38,083 ujak Raul. 1038 01:15:38,375 --> 01:15:41,666 hej Što je bilo? Čovječe, vrati se. 1039 01:15:42,250 --> 01:15:45,041 kamo ideš Vrati se ovamo, kučko! 1040 01:15:46,959 --> 01:15:47,833 Jeste li vidjeli to? 1041 01:15:51,167 --> 01:15:52,374 Nećeš otići. 1042 01:15:53,084 --> 01:15:54,708 Ne, ne, ne. 1043 01:15:59,709 --> 01:16:00,749 ho, 1044 01:16:02,250 --> 01:16:03,791 nemoj nikad naći dečka. 1045 01:16:09,375 --> 01:16:10,249 Jose! 1046 01:16:31,334 --> 01:16:32,791 Sviđa ti se, zar ne? 1047 01:16:36,209 --> 01:16:37,124 ha? 1048 01:16:54,209 --> 01:16:54,958  1049 01:16:55,125 --> 01:16:56,416 -Dečki! -Bok. 1050 01:16:56,500 --> 01:16:57,416 sta ima 1051 01:16:57,542 --> 01:16:58,624 Sjajan je dan. 1052 01:16:58,709 --> 01:16:59,458 Naravno. 1053 01:16:59,542 --> 01:17:00,416  1054 01:17:03,417 --> 01:17:04,208 Bok Lucija. 1055 01:17:07,292 --> 01:17:08,874 Dakle, Davide, kako se osjećaš? 1056 01:17:09,625 --> 01:17:10,333 ja| d^ ne znam. 1057 01:17:10,459 --> 01:17:11,333 Što god želite. 1058 01:17:12,209 --> 01:17:12,999 Sranje. 1059 01:17:13,834 --> 01:17:15,374 -Što je to? - Moj scenarij. 1060 01:17:17,417 --> 01:17:18,583 Režirate dvije epizode? 1061 01:17:18,667 --> 01:17:19,958 I sad počinješ? -Ne. 1062 01:17:22,167 --> 01:17:23,374 Vi to zaslužujete. 1063 01:17:23,500 --> 01:17:24,291 svaka čast 1064 01:17:28,292 --> 01:17:29,249 svaka čast 1065 01:17:36,667 --> 01:17:37,874 Što je bilo? 1066 01:17:38,500 --> 01:17:40,708 Ostavio si me na cjedilu, ti homo štakore. 1067 01:17:41,167 --> 01:17:42,458 Znam, žao mi je. 1068 01:17:43,250 --> 01:17:44,416 Izbezumio sam se. 1069 01:17:45,125 --> 01:17:46,374 I kako si sada? 1070 01:17:46,875 --> 01:17:49,041 Osjećam se usrano, zapravo. 1071 01:17:49,209 --> 01:17:50,124 slušaj me 1072 01:17:50,250 --> 01:17:52,874 Ne treba vam nitko da biste se osjećali dobro. 1073 01:17:54,042 --> 01:17:54,791 znate li to 1074 01:18:01,042 --> 01:18:02,083 Kako ste? 1075 01:18:03,125 --> 01:18:04,124 Ja sam dobro. 1076 01:18:06,125 --> 01:18:06,916 S Faynom? 1077 01:18:07,292 --> 01:18:09,833 -Pa- -Što je? 1078 01:18:09,917 --> 01:18:12,541 Ljudi, samo trenutak. Saslušaj me. 1079 01:18:12,625 --> 01:18:14,041 -Sada? -Da. 1080 01:18:17,000 --> 01:18:19,541 - Vau. -To je samo ta Fayna 1081 01:18:19,625 --> 01:18:20,499 i ja... 1082 01:18:24,125 --> 01:18:26,791 - Hajde, reci. -Moramo ti reći 1083 01:18:26,917 --> 01:18:28,208 nešto stvarno važno. 1084 01:18:28,375 --> 01:18:29,624 -Kicoš! -Nastavi! 1085 01:18:29,750 --> 01:18:30,999 U redu. 1086 01:18:31,959 --> 01:18:33,208 Odlučili smo 1087 01:18:34,500 --> 01:18:35,458 mi smo... 1088 01:18:36,959 --> 01:18:39,083 - Dobit ćemo dijete. -Nema šanse. 1089 01:18:39,584 --> 01:18:42,791 Da. I ja sam ta koja ostaje trudna. 1090 01:18:43,459 --> 01:18:45,458 Bit ćeš najljepša mama na svijetu. 1091 01:18:45,750 --> 01:18:46,374  1092 01:18:46,375 --> 01:18:47,291 Čestitam, cure. 1093 01:18:47,417 --> 01:18:49,124 -Čestitam. -Da. 1094 01:18:54,792 --> 01:18:56,833 Hej, zar to nije moj auto? 1095 01:18:56,917 --> 01:18:58,333 -Kicoš! -Pokreni! 1096 01:18:58,500 --> 01:18:59,291 Idemo! 1097 01:19:01,084 --> 01:19:01,708 David! 1098 01:19:01,834 --> 01:19:02,916 Što je to? 1099 01:19:09,709 --> 01:19:10,749  1100 01:19:12,334 --> 01:19:13,041 > ^' 1101 01:19:13,417 --> 01:19:13,958 •A 1102 01:19:21,334 --> 01:19:22,499 moj auto! 1103 01:19:33,375 --> 01:19:34,541 Majku ti! 1104 01:19:34,625 --> 01:19:35,333  1105 01:19:35,334 --> 01:19:36,749 Gdje je jebena policija? 1106 01:19:37,459 --> 01:19:38,749 -Čekati. - Jebeni pakao! 1107 01:19:38,875 --> 01:19:40,208 Znam kamo idu. 1108 01:19:41,250 --> 01:19:42,208 Gdje? 1109 01:19:43,334 --> 01:19:44,333 U susjedstvo. 1110 01:19:44,334 --> 01:19:44,791  1111 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 čovječe! 1112 01:20:18,292 --> 01:20:19,958 slatka majko Božja. 1113 01:20:20,042 --> 01:20:21,041 Pogledaj tko je ovdje. 1114 01:20:22,042 --> 01:20:23,249 To je tvoj sin. 1115 01:20:24,084 --> 01:20:25,166 Homo prebjeg. 1116 01:20:25,250 --> 01:20:26,708  1117 01:20:27,417 --> 01:20:29,374 Mora da je imao dobar razlog da ode. 1118 01:20:29,792 --> 01:20:32,124 Ne odgovarati na naša ljubavna pisma. 1119 01:20:33,167 --> 01:20:35,416 -Je li tako, štene? -tata, 1120 01:20:35,500 --> 01:20:36,458 tatice. 1121 01:20:37,125 --> 01:20:38,958 Kakav je ovo doček? 1122 01:20:39,084 --> 01:20:40,749 Ja sam uvijek s tobom. 1123 01:20:40,834 --> 01:20:44,541 - Za što god želiš. Vi to znate. -Jeste li ovdje da nam smetate? 1124 01:20:44,625 --> 01:20:45,624 br. 1125 01:20:45,709 --> 01:20:46,333 Loše štene. 1126 01:20:46,417 --> 01:20:47,791 Vrati auto, molim te. 1127 01:20:48,209 --> 01:20:50,333 Želiš auto. Idi po njega. 1128 01:20:50,917 --> 01:20:51,624 dođi 1129 01:20:51,709 --> 01:20:52,916 -Hajde, hajde! -Samo naprijed. 1130 01:20:53,000 --> 01:20:54,916 Daj nam auto i idemo. 1131 01:20:57,042 --> 01:20:58,083 Bože slatki, 1132 01:20:58,209 --> 01:21:00,083 ovo je puno prljavih pedera. 1133 01:21:01,167 --> 01:21:02,583 Što ste rekli? 1134 01:21:09,500 --> 01:21:10,749 Jesi li peder? 1135 01:21:11,292 --> 01:21:12,416 I ponosim se time. 1136 01:21:14,167 --> 01:21:14,916 mrzim te 1137 01:21:15,000 --> 01:21:16,583 Ubit ću te na mjestu. 1138 01:21:16,667 --> 01:21:18,749 I onda ćeš se ustrijeliti? 1139 01:21:19,917 --> 01:21:20,666 Za pedera. 1140 01:21:21,167 --> 01:21:22,708 Molim te, spusti pištolj. 1141 01:21:23,000 --> 01:21:23,583 Štene. 1142 01:21:24,334 --> 01:21:25,833 Reci svom jebenom dečku da začepi. 1143 01:21:32,917 --> 01:21:36,291 Reci svom jebenom dečku da začepi. 1144 01:21:39,667 --> 01:21:41,416 Nismo mislili da ćete još biti zajedno. 1145 01:21:42,500 --> 01:21:43,999 Zaslužuješ nešto gore. 1146 01:21:44,084 --> 01:21:44,874 Jose, ne. 1147 01:21:46,917 --> 01:21:48,166 Mnogo gore. 1148 01:21:50,417 --> 01:21:52,041 Nemoj reći da ti se sviđa isti peder. 1149 01:21:52,125 --> 01:21:54,499 - Molim te, prestani, u redu? -I on je 1150 01:21:54,625 --> 01:21:56,166 jebena cura. 1151 01:21:56,334 --> 01:21:59,291 Čovječe, opusti se, opusti se. 1152 01:22:00,750 --> 01:22:01,708 Ovdje smo svi obitelj. 1153 01:22:01,834 --> 01:22:04,333 -Ležeće štene. -Prevarant. 1154 01:22:04,417 --> 01:22:06,499 Gledaj, učinimo ovo. 1155 01:22:07,584 --> 01:22:09,291 Vratiš im auto 1156 01:22:09,459 --> 01:22:09,874  1157 01:22:10,125 --> 01:22:11,416 i razgovarat ćemo. Što kažeš na to? 1158 01:22:11,500 --> 01:22:12,291 Razgovarat ćemo. 1159 01:22:13,042 --> 01:22:14,458 Nema jebenog načina. 1160 01:22:17,709 --> 01:22:19,749 Vau. Ovo je malo ružno, zar ne? 1161 01:22:20,834 --> 01:22:22,124 Izgled. 1162 01:22:24,125 --> 01:22:25,541 Auto je prijavljen kao ukraden. 1163 01:22:26,375 --> 01:22:27,541 Koliko će trajati? 1164 01:22:28,334 --> 01:22:29,291 Osim toga, 1165 01:22:29,875 --> 01:22:31,499 Imam mnogo više Guccijevih stvari. 1166 01:22:32,084 --> 01:22:32,458 -4 ja 1167 01:22:32,834 --> 01:22:33,958 Čiste stijene. 1168 01:22:34,375 --> 01:22:35,374 Za čaj. 1169 01:22:42,875 --> 01:22:43,499 Večeras! 1170 01:22:43,625 --> 01:22:45,499 Večeras, u luci. 1171 01:22:46,834 --> 01:22:48,041 Dva za jednog. 1172 01:22:48,125 --> 01:22:50,416 -I besplatan kamen. -Tri za jednog. 1173 01:22:52,667 --> 01:22:54,874 -Tri za jednog. -Daj mi riječ. 1174 01:22:58,625 --> 01:22:59,624 Psić daje riječ. 1175 01:23:17,417 --> 01:23:18,916 -Jesi li dobro? -Da. 1176 01:23:25,334 --> 01:23:26,166 Čekaj, Jose! 1177 01:23:29,042 --> 01:23:30,041 Jose! 1178 01:23:31,417 --> 01:23:32,208 Jose! 1179 01:24:05,959 --> 01:24:07,041 Ne znam tko si ti. 1180 01:24:08,542 --> 01:24:09,583 Možete li mi reći? 1181 01:24:11,459 --> 01:24:12,374 Molim? 1182 01:24:16,209 --> 01:24:17,249 Prevario si me. 1183 01:24:19,250 --> 01:24:20,708 Smuvala sam se s njim prije nego što sam upoznala tebe. 1184 01:24:23,084 --> 01:24:24,374 Imali smo troje. 1185 01:24:26,292 --> 01:24:27,708 Jebeni seks u troje s tipom 1186 01:24:27,834 --> 01:24:29,166 već vam se svidio. 1187 01:24:30,834 --> 01:24:31,791 žao mi je 1188 01:24:34,042 --> 01:24:35,208 Što hoćeš od mene? 1189 01:24:39,334 --> 01:24:40,124 ne znam 1190 01:24:41,625 --> 01:24:42,624 ti ne znaš 1191 01:24:44,959 --> 01:24:45,874 ti ne znaš 1192 01:24:50,417 --> 01:24:51,333 htio sam te vidjeti. 1193 01:24:55,750 --> 01:24:56,958 Zašto mi sada ne pomogneš? 1194 01:24:59,042 --> 01:25:00,208 Nemoj se udaljiti. 1195 01:25:07,667 --> 01:25:08,958 Ne volim te, Jose. 1196 01:25:13,125 --> 01:25:14,041 ja te ne volim 1197 01:25:17,250 --> 01:25:18,416 htio sam te vidjeti. 1198 01:25:20,125 --> 01:25:21,333 Mislio sam da možda... 1199 01:25:22,667 --> 01:25:23,958 iskra bi se vratila. 1200 01:25:25,000 --> 01:25:25,874 Vidio sam te tako sretnog. 1201 01:25:26,334 --> 01:25:27,999 Jebote, ja sam idiot. 1202 01:25:29,709 --> 01:25:30,874 Ti nisi idiot. 1203 01:25:32,209 --> 01:25:33,958 Ja sam jebeni idiot. 1204 01:25:34,042 --> 01:25:36,124 Oboje smo došli vidjeti što će se dogoditi, ali... 1205 01:25:39,500 --> 01:25:42,166 - Vjenčali smo se odmah. - Bila je to jebena igra. 1206 01:25:43,375 --> 01:25:45,583 Biti ljubomoran i posesivan također je bila igra? 1207 01:25:48,125 --> 01:25:49,999 Ostavljajući jedno drugo na pola puta. 1208 01:25:51,125 --> 01:25:52,708 Ne odgovaraju jedno drugome na pozive. 1209 01:25:59,500 --> 01:26:01,458 Ti si divna osoba, Jose. 1210 01:26:06,334 --> 01:26:07,999 Ali ne želimo iste stvari. 1211 01:26:10,250 --> 01:26:11,583 A ti se nisi promijenio. 1212 01:26:14,000 --> 01:26:16,249 Što da smo cijeli mjesec proveli zajedno? 1213 01:26:19,709 --> 01:26:21,124 Bi li bilo drugačije? 1214 01:26:22,459 --> 01:26:23,374 Nije to to. 1215 01:26:25,459 --> 01:26:26,374 Pravo. 1216 01:26:28,792 --> 01:26:30,749 Iskreno, i meni je bilo teško. 1217 01:26:55,209 --> 01:26:56,791 Mislio sam da možemo popraviti stvari. 1218 01:27:02,084 --> 01:27:02,458  1219 01:27:12,084 --> 01:27:13,458 I ja sam to mislio. 1220 01:27:20,584 --> 01:27:21,916 Bilo je prekrasno, zar ne? 1221 01:27:25,084 --> 01:27:26,749 -Da. -Da? 1222 01:27:27,000 --> 01:27:28,374 Bilo je prekrasno. 1223 01:27:32,959 --> 01:27:34,916 J Sada sam slobodan J 1224 01:27:35,834 --> 01:27:38,416 J' želim s tobom sanjati ; 1225 01:27:39,542 --> 01:27:44,958 ; U svijetu koji zamišljam; ; Malo ljepše £ 1226 01:27:46,250 --> 01:27:48,416 ; Tražio si to / 1227 01:27:49,209 --> 01:27:51,833 Ali izgledaš tako drugačije / 1228 01:27:53,084 --> 01:27:55,124 J' Ne znam vjerujem li ti više; 1229 01:27:55,334 --> 01:27:58,208 ; Kad kažeš da je isto ; 1230 01:27:59,542 --> 01:28:00,749 J' Plačem ako to nije sjećanje J' 1231 01:28:00,750 --> 01:28:01,624 J' Plačem ako to nije sjećanje / 1232 01:28:02,459 --> 01:28:05,083 J' Go ulicama / 1233 01:28:06,084 --> 01:28:08,416 / Osjećaj vječnosti / 1234 01:28:08,792 --> 01:28:11,583 ; I voljeti u isto vrijeme J' 1235 01:28:12,917 --> 01:28:15,249 ; Plačem kad nisi sa mnom J' 1236 01:28:15,334 --> 01:28:16,291 f Plačem ako se sjetim i ne zaboravim te / 1237 01:28:16,292 --> 01:28:17,291 ; Plačem ako te se sjetim i ne zaboravim ; 1238 01:28:17,375 --> 01:28:20,166 J' Plačem kad se Bogu molim / J Još osam godina s tobom / 1239 01:28:20,250 --> 01:28:23,666 $ I bez obzira koliko dugo / J trebam dvostruko više; 1240 01:28:23,750 --> 01:28:27,374 ; Da zaboravim volim te ; ; I ne možemo više biti prijatelji J' 1241 01:28:27,417 --> 01:28:31,333 ; Uzmi me kao višak prtljage; 1242 01:28:33,167 --> 01:28:38,374 J' Bili smo tako pijani sami sa sobom J' ; Nisi otpio posljednji gutljaj da me voliš J' 1243 01:28:40,625 --> 01:28:41,833 / Drži me čvrsto -T 1244 01:28:42,584 --> 01:28:45,124 ; Kao da si me namjeravao ubiti J' 1245 01:28:46,834 --> 01:28:49,541 J' Moje čulo više ne kuca iznutra; 1246 01:28:49,625 --> 01:28:51,916 J' Kao prije osam godina J' 1247 01:29:09,709 --> 01:29:10,791 Sretan put. 1248 01:29:11,459 --> 01:29:12,499 Hvala. 1249 01:29:14,459 --> 01:29:16,708 Hoćemo li se uskoro vidjeti, gospodine biolog? 1250 01:29:19,084 --> 01:29:20,458 Hvala na svemu, cure. 1251 01:29:26,084 --> 01:29:27,249 Dakle, ostaješ? 1252 01:29:30,000 --> 01:29:30,999 Jeste li sigurni? 1253 01:29:32,834 --> 01:29:34,166 Nisam siguran u ništa. 1254 01:29:36,000 --> 01:29:37,166 Što je s vašim scenarijem? 1255 01:29:39,000 --> 01:29:39,958 To ide dobro. 1256 01:29:43,709 --> 01:29:44,791 Hoćemo li se vidjeti u Madridu? 1257 01:30:22,709 --> 01:30:23,124  1258 01:30:46,834 --> 01:30:47,208  1259 01:30:58,542 --> 01:30:59,124  1260 01:31:00,417 --> 01:31:01,249 oprosti 1261 01:31:02,167 --> 01:31:03,166 Imate li vode? 1262 01:31:09,209 --> 01:31:10,583 Nema više nikoga u blizini. 1263 01:31:54,334 --> 01:31:55,208 Ja sam David. 1264 01:37:19,042 --> 01:37:19,583  1265 01:37:19,584 --> 01:37:19,916 ATI r ACM RHO AKO je nošen: *) julmom